MAGICHE DONNE

di

Pasquale Stanziale

Commedia in due atti ed un epilogo

(1989/1993/2003)

IMMACOLATA – Ragazza figlia di famiglia
RITA - Infermiera
MARIA - Insegnante


I° TEMPO

Rita, con abbigliamento casalingo, entra su un rumore di fondo che è televisore acceso o radio privata. Porta un vassoio con una caffettiera fumante, tre tazzine vuote ed una zuccheriera, con tre cucchiaini posati sui piattini delle tazzine. Posa tutto sul tavolo, si dà una sistemata e si siede. Con calme mette lo zucchero, versa il caffè e lentamente comincia a berlo. Suono del campanello. Rita esce. Rientra con Maria che è abbigliata come lei. Mentre arrivano al tavolo suona di nuovo il campanello. Maria si siede. Rita esce e rientra con Immacolata, vestita come le altre ma con qualcosa di più distintivo. Si siedono. Con gesti lenti ed abitudinari si versano il caffè, mettono lo zucchero, girano, bevono assaporando il caffè. Finisce il rumore di fondo che può anche essere una canzone che si sente a malapena nel silenzio. Poi si aggiustano sulla sedia e prorompono tutte e tre in un urlo, quasi congestionandosi.
Subito dopo l’urlo comincia Rita..
R﷓ Nun ci’a faccio ‘cchiù, nun ci’a faccio ’cchiù… e vai a ffà o turno int’o sperpetuo, torna, cucina, lava jesci a fà a spesa c’o ninno appriesso … chisà quale juorno ca stongo int’o sperpetuo ce rimango!
M﷓ E che è ssu sperpetuo, parla buono … 
I ﷓ Ma comme nunn’ è capito, e quello è l’ospedale S. Crispino, dove la qui presente Rituzzella presta la sua opera cristiana al servizio della usl 96 …
R﷓ Parlanno cu decenza …
M﷓ E chella ogni tanto o cagna e nome a seconda dell’arrevutamento di cerevella … ‘ll’avite vista a puntata?
R﷓ Come ogni giorno ca faccio o turno è matina … pe tremente ca faccio è piatti … ma nunn’aggio capito: Sam s’a fa o no c’a sora d’a nuora? Chello si e fernuto il brillantante dei piatti e aggi’avut’a’scegnere a pigliarlo...
M﷓ Sa ‘a fa, s’a fà ... e chillo è ‘nnammurato pazzo ... e chella zucculella è Samantha mica è scema, s’è aggarbata bona ent’a famiglia Clegg.
I﷓ Ae .... si cumincialnmo c’a Bolero film nunn’a fernimmo cchiù. Ma comme ve fanno a piacé sti ‘ ffumettuni… eppure tenite n’istruzione … e che diavolo ...
R﷓ E proprio pe’cchesso ca possiamo apprezzare l’intreccio, il fatto narrativo e pò, si avissi fatto o turno, e è servizi, e fai è piatti, viri comme te s’addefresca a mente ca puntata, tu uardi e tutto diventa automatico: i’mmani vanno sole sole, lava, sciacqua e asciuga, lava, sciacqua e asciuga e lava, e sciacqua, e asciuga..(eseguono insieme ritmando).
I﷓ Basta, basta, avimmo capito.
M﷓ Siamo pronte?
Si aggiustano sulle sedie e prorompono nell’urlo, come prima.
M- (A I.) Cosa hai da dire a tua discolpa? Immacolatina Cuppetella ca tene a capa ... sempe . addifrescata e bella!
I﷓ Ecco, accà v’o’ddico e accà v’o nego. O facimmo, o facimmo stu viaggio, o no? I ce sto penzanno ‘a nu sacco è tiempo e a voglia cresce, cresce, cresce ...
R﷓ Si, è te fai o’ppane ncopp’a panza. Nunn’è mica’ na cosa facile, s’adda truvá na scusa ‘bbona p’a famiglia, un’alibi a prova di malelengue e circostanza avversa. E po, a Pascale e Angiulillo ce pienze tu, io li debbo prima sistemare, organizzare. Mica pozzo ricere: domani parto per il vikend, arrivederci e saluti.
M﷓ E certo, s’adda priparà il terrreno piano piano.. ‘na meza parola oggi, n’ata dimani ... il marito accussì s’accumincia a fa’na ragione, e poi la botta finale il mercoledì, per partire il venerdì.
I﷓ Ma ce penzate, da Caserta a Nevejorc ... io ... ho già individuato la pensione in cui andremo.. eh ... è vicino a chello ponte..Brucculino inzomma …’ ‘ll’ avite visto o film Manhattan cu Vudi Allen?
M﷓ Si, chillo ca nun sta mai bbuono c’’a capa e parla, parla sempe......
R﷓ Ehhhe, ma chell’ è ‘rrobba d’ antichità. . . e comme nce penzo, io però mi debbo dare ammalata... e si mannano ‘a visita...
M﷓ Anche io tengo lo stesso problema ... ma! Quann’è o mumento ce penzammo ... lo facciamo risolvere ai nostri mariti ca su sempe intelligenti assai ...
R﷓ E pure rici buono ... e ... inzomma ‘na vota a Necejorc, che facimmo?
I﷓ Chello che vulimmo..simmo in libertà pruvvisoria ... ma chello, è l’atto che è importante, la partenza liberatoria, partire, andare, scetarese ent’a’nnato paesaggio ca nunn’è via Mazzini ... I già me veco: sulo mangià e durmi, senza cucinà e fà o lietto, assettate annanz ’a o bar e camminà p’è ‘vvie allumate, ca pare sempe festa, senza nisciuna preoccupazione …
M﷓ Ma ‘o tenimmo ‘o curaggio …?
R e I﷓ Chi penza di tradire un se sà .... addo va ..a fernire ...
I﷓ E che bellezza, e roppo n’asciuta è chesta stai ‘bbona at’è dieci’anni, te ricarica , te ra a forza è cuntinuà ... in fondo è nell’interesse della famiglia ... anche ... per loro lo ... faremo ... o no?
M e R﷓ Sissignore!
R﷓ Me sento stanca, proprio stanca. Ce vulesse proprio sta fuga, sta parentesi ... annascuso...per sole femmene ...
I﷓ Ca si ..po..ce scappa il ..contorno ... rice: un drinks? … ..Il gaggio si accosta... Io ve lo dico da adesso: io ... lo ... faccio accostare 
R﷓ Nu mumento. Questo chiariamolo primma ca po nun se sape comme po ghi a ferní ... tu tiene nu poco a capo fresca, si nubile, figlia è famiglia e intraprendente... ma nui..
M﷓ Nui...
R- Con famiglia a carico, senso di colpa, però stanche, tanto stanche … stanchissime .. anni è fatica, è paure, figli piccoli .. lavoro alienante …
I- Mo ti stai spilando bene, oi…
R﷓ ..Si fosse na cosa .... ce se putesse pure ....penzà...
M﷓ Sentite.. i problemi de letto ..., ca tutti quanti ‘e tenimmo chi ‘cchiì e chi meno, ne parlammo in una prossima seduta .... mo lassammo perdere, ca si ..po trasimmo ... nell’ordine di ... idee ...
I﷓ Me piaci quanno fai accussì ... 
M- Di non mettere limiti a chello che .... a pruvvidenza po fà succerere in questo vikend ... e allora s’adda decide tutto prima, chiaro chiaro con scelte libere e senso di responsabilità!
R﷓ Si, mo chimmammo puro o nutaro e chilli d’o sindacato d’e casalinghe..
I- Ave ragione Mariettella, è sempe nu prublema ‘è scuorno, è questione ‘e curaggio.
M e R﷓ E’ meglio ca lassammo perdere.
I﷓ Pronte?
Si aggiustano ed urlano insieme. M. si alza.
M﷓ Aveva raggione o duttore quanno ci’a cunzigliato e fà sti’rriunioni, pare ca roppo t’e s’alleggerisce a capo ... e sinnò fosse n’inferno, va bene il passato, o sentimento, l’ammore, e figli, il lavoro bianco bianco e chillo niro..
I﷓ Viat’a chi v’è s’a spusato!
M﷓ Ma ci’adda sta nu mumento sulo p’a vita toia? E fosse na missione, na jastema ... e poi, ... cull’uommene ce può parla fino a nu certo punto, e mica songo a mammetella toia, c’è sempe un interesse in mezzo .... si, a cumprenzione, ‘llaiuto ..domestico ... chella tenerezza è sfizio che fernisce sempe in sfogo di letto.. e mio marito, non per vantarlo non delude mai anzi, ultimamente è sagliuto è fantasia …
R- E meno male ca ce sta ancora cacch’eruno c’a fantasia, ca nunn’è cunigliesco … mi capite … va e fa … 
M﷓ Ma oggi a femmena vo cacc’os’è’cchiù pecché sape ca vale è ‘cchiù!
R e I battono calorosamente le mani.
M﷓ E po,va a’ffá na supplenza nel bronx, int’o peggio quartiere, c’a scola ca me pare ‘na stalla e ..trenta riavuli, trenta nasi ca colano, sessanta mani sporche,in cuntinuazione trase è jesci d’o cesso … si fà per dire ... e lassommo perdere... e tutto per cinquantamila al giorno e pe ‘ffà o punteggio. 
R﷓ Va buono ... jammo .... se sape ca int’a scola fumate sulo e chiacchierate .... te vulesse veré cu sei, otto, dieci malati ca alluccano anzieme e ognuno vo na cosa....
I﷓ Mariettè parlace nu poco d’é culleghe.
M﷓ Ah, chelle si, ca nun fanno veramente niente ... c’a cuscienza ‘lloro è sulo o vintisette p’a rata d’a pelliccia ... alle riunioni se parla sulo è gioielli, è case, è vestiti... . ce stà una, po,… a mugliera d’o geometra Frungillo ... issi abitano al Parco dei Fiori .. accà, aret’a villa cumunale..
I﷓ Aggiu capito, chella ca è cugnata ‘a cullega d’ufficio è chella gran signora è sorema...
M﷓ Si, è proprio essa ... me pare ca se chiama .. Samantha.
R﷓ Samantha?
M﷓ Ehè, prio accussì, ‘ll’aggio visto ncoppa ò registro: Samantha Addolorata Scannagatti in Frungillo.. che quanno arriva è ‘rriunioni se sente primm’o prufumo roccobarocco e po accumpare essa ncannaccata, col vestito firmato, la pelletteria intonata.. e ce mancano sulo è cartellini c’o prezzo. S’assetta, accavalla le gambe arranongiolate e mostra gli stivali di coccodrillo operato, alza le mani pe’ffà verè ‘ll’anielle e si alliscia il collo per indicare il pendentif di platino e suspira pecchè ave passato tutt’è uai ‘e chille … 
I﷓ E vui ci’ffacite passà lisci sti squasí?
M﷓ E te pare, ‘mmane a Mariettella vosta … state a sentì buono: con un’altra collega avimmo misso tutte luci ‘e Natale attuorno a ‘na seggia. Quanno s’e fatta ‘a riunione, essa è arrivata, ha visto ca c’era rimasta sulo n’a seggia libbera ﷓tutto organizzato﷓ e s’e assettata. Na cullega, allora, ha mess’a spina e essa si e allumata in grande sfolgorio ca me pareva a maronna è pumpei … e noi in coro (tutte): “ come siete elegante Samantha Addolorata” … Essa s’é fatta rossa comm’o’ ffuoco, s’e aizzata e se n’è scappata alluccanno che avrebbe fatto intervenire il Direttore … e steva pure a carenno p’é scale … Addolorata … 
Risata generale.
I﷓ E jat’a’vvui ca almeno tenite nu lavoro, n’occupazìone … e che gghiurnat’è sole ce stanno ent’a sta vita mia … cu ddui vecchie è sittant’anni e na sora ca è na grandissima … disgra﷓zia﷓ta. E so diventata esperta è malatie peggio é te (a Rita) ca si ‘nfermiera: serenghe, cammomilla, stitichezza, brodini, supposte … e quando viene la grande impiegata bancaria: “… hai fatto questo,hai fatto quello … sempre a leggere romanzi … un poco d’ordine in più non guasta … “ … ma! … (dice di accostarsi) ce stongo a priparà nu, nciarmo alla bancaria.... ogni vota ca esce pe se i a struscià cu Micillo, ca chíllo pò, manco s’a sposa ... sapite che faccio? … int’o brodo d’a menesta ce scioglio nu poco è magnesia... .E songo già ddui vote. Chillo telefona proprio a ora é mangià e i subbito pronta c’a magnesia... e essa roppo, quanno sta pe’ffà’llasciuta romantica ...” … ma che sono questi mali di stomaco, rice, proprio ora…” e corre al bagno .... (risata generale).
R﷓ E nui ci’avimma accuntentà è sti piccole suddisfazioni pe tirà annanzi. .. purtroppo....
I﷓ Eh ... ma a Nevejorc te faccio veré ... e pe tre juorni essa adda guernà i’vvecchie ... gia ‘llaggio menata ‘a botta ..” forse c’é un pellegrinaggio o una gita, non so .... tra qualche settimana...” ..ca i ne tengo diritto, nun me ne’mporta proprio, essa s’e’ffà e settimane bianche cu Micillo … e i me faccio o vikend americano, ‘a faccia soìa!
R﷓ Pronte? (Urlo come in precedenza).
R﷓ Oè, mo è o mumento dell’O﷓ERRE﷓PI.
I﷓ E io m’o scordo sempe che significa ?
M﷓ O erre pi, ossessioni, ricordi e paure!
I- Ah, si, e allora ce vo qualche intrattenimento di sostanza, dopo il caffè ... jammo Rituzzé, porta quella bottiglia dell’altra volta, ca era ‘rrobb’é fuoco ....
R﷓ Ehé, aggio capito, tengo già tutto pronto.
Va a prendere un’altro vassoio con una bottiglia e tre bicchieri.
R﷓ Ecco qua.
I﷓ Ma nisciuno d’e tuoi s’è accorto ca facimmo ‘ste’rriunioni?
R﷓ No, maritemo sta all’officina, è figli teneno: a palestra, o corso è nuoto, a scola è pianoforte, il corso di pittura e o cinema in parrocchia.... ormai so gruossi.... e a casa é libera!
Addò me nun sarebbe pussibile, sempe cucch’ell’i’vizzoche pe tuorno. 
(Cominciano a bere).
M﷓Manco addò me, cu chella suocera ca me pare le esse esse. E comm’sannerva quanno rico ca vengo a truvà a te ... e me ce steva puro a appiccicà, na vota.. e cell’aggio ritto chiaro: dalle mie compagne d’infanzia ci vado quando voglio e ...tu abbar’è ninni, sinnò chella è ‘a porta, e te stai a casa toia ch’è puci tuoi!
I- Eeeeh .... ma comme ce stammo facenno volgari e cattive...
R﷓ Vai, va (a Imm.) cumincia tu e ricce cacc’osa è nuovo.
I﷓ E le sedie? .. Rituzzè , te si scurdata n’ata vota ... e a lampada? … Facimmo chello e chello e ce jesce puro na bella abbronzatura controtiempo ....
R- Ma è tieni tutti quanti è vizi … e che colpo è bontiempo! … Facimmoce st’ata sceneggiata …
Rita esce. porta tre sedie﷓sdraio . Le altre le prendono. Le tre donne aprono le sedie, disponendole in fila sfalsate rispetto al pubblico. Si siedono con lo stesso movimento. Si accende, sopra di loro un riflettore,al massimo,con filtro giallo. Le tre estraggono con gli stessi movimenti tre occhiali da sole e se li mettono. Musica.
R﷓ Comincia Immacolatì.
(Durante il pezzo seguente deve evidenziarsi la graduale ubriachezza delle tre donne)
I﷓ La prima cosa è il rumore. A Carsano non c’era rumore. T’aízzav’à’ matina e … sulo a campagna e stu silenzio … qualche passo ‘mmiez’à via, è panni spasi sbattuti d’o viento, gli alberi ca se piegavano, è tazzulelle ncopp’a tavula , l’acqua che scorre … E vui ca m’aspetta vate sott’o stradone … e Mariettella ch’è trezzetelle allucidite… e javam’a scolla passanno p’a terra d’o prevute e tu .. (a.R.) t’arrubbavi ‘ll’uva eh … nu film senza culonna sonora … comm’a nu mare calmo … e po … a voce d’a gente à festa,’u plin plon d’a girandola ch’è’lluci …
R﷓ No! Niente di nuovo … ma che stai ricenno nata vota mo? 
M- Non ci siamo … ma chisto è ricordo o ossessione?
I- E’ ricordo, certo … 
R﷓ E’ allora t’é scurdato Tonino ca aret’a casa toia t’aizzava a vesta e te metteva a mano ncopp’o pietto… 
I- E che diavolo, ma v’appigliate a tutto so cose è uagliuni…
M﷓ O Duttore ha detto ca non si deve tralasciare niente … è chello ca nun se rice che coce!
R﷓ Coce!
I- Ma a vui nun scappa niente … eppure …
R﷓ Inzomma, è certo ca quanno stavamo a Carsano era bello … comm’è bello tutto chello che riguarda l’infanzia ...
M﷓ Però o Duttore ave pure ritto che il passato adda esse ricordato in modo critico ...
I- Significa senza sta cosa tè s’ allarga ncoppa vocca d’o stommaco, accussì,senza sentimento? … E certo ca pe ‘vvui a Carsano era tutto facile assai, primma e dopo l’infanzia … pe ‘mme, invece … 
M﷓ Immaculatì, accà amma truvà cacc’osa ca ci’aiuta, amma ì annanzi, senza malincunie … sti’ccose pure so belle … ma nun ci’aiutano, nun ci’aiutano 
I- E va bene … allora … parlammo d’’o segretario dell’Onorevole Crispello … e … chisto, sentite buono, nunn’è ricordo, è ossessione!
M﷓R﷓ Lo sappiamo già... ancora t’o si’ssunnato?
I﷓ Sissignore. ogni notte ... o quasi: numm’o scordo, numm’o scordo! E sempe isso, chillo fetente ... ma stavota basta! Oggi nui avimma fà chillo fatto’llà .... avite capito?
R- (Sospira) Tu che dici Mariettè? .... Sì proprio è necessario pe te te libberà … in verità .. io sono cattolica ...
I- E, pur’io, e che vo ricere ... e sulo giustizia…..
M﷓ Ma! ... comunque, devi prima raccontare l’incubo.
I﷓ (Si alza) E trattasi di suonno ricorrente, ricorrente assai ... ca me succere da quanno me so trasferita a Caserta... a Carsano nu’mme mai succieso. (Pausa) E’ sempe ‘o solito curridoio senza fineste, luongo, luongo, na seggia sola piccerella, e io ca aspetto vicino a nu purtone niro ﷓ e chillo nunn’è nu suonno a culori﷓ e po.... o purtone s’arape chiano chiano, io traso e... dent’a na stanza chiena e’ fumo ce sta ‘o segretario dell’onorevole Crispello, ‘o duttore Marzullina, chillo c’’a panza e ‘e capilli nzivati, assettato ncoppa a nu divano russo che me rice … cheste … precise (valutare se usare una voce f;c.) … parole … “Vieni, vieni .... bambina mia ... eh , io ero amico della buonanima di tuo padre ... che era nu faticatore ... Ma ritto a sora toia ca vuoi andare a lavorare a Caserta o a Napoli …io a sora toia già l’ho favorita coll’onorevole ... essa ave saputo fà, ave ... truvat’a via... e io a vui nun pozzo chiedere voti ... tre, quattro so pochi .... verimmo ca se po fà ... e tu tieni idee di evasione: Caserta, Napoli. vorimmo , vieni, assettate accà, si accà, nun’avè paura, tu ... me putissi esse figlia, eh ... a mugliera mia. . . o essa null’è piace e fà ‘e figli ... statte, accussì .... mitte na mano accà , é facile facile e ... a me … me piace ... tu o vuò o posto in città? ... Nennella mia.. o vuó o posto..” (Grida) No! No! … Accussì ... e io corro int’o curridoio luongo e niro e mente corro vero attuorno è’ffacce é papà, mamma, o no no… è tutti chilli ca me vonno bene e io corro, corro...
R﷓ Corre! E chesta è proprio n’ossessione é fanciulla vergine.
M﷓ E pure’llata vota curreva ...
I﷓ E me sceto int’a nu bagno e sudore!
M﷓ E si arrivata, eccoci ... ma, Immacolatì, stu suonno me pare ca quasi è uguale alla realtà, a chello ca te succerette overamente ....
I﷓ Inzomma, suonno o realtà, o chello e chello,è sempe ossessione! Chisto è o fatto!.. A sora mia, essa, ave truvato a strada … ave … fatto .. fa .. e subito la chiamata al Banco Meridionale a Caserta … i vostri signori mariti hanno fatto la campagna elettorale per Crispello … e inzomma … 
M﷓ E’ certo, chillo nun fà mai niente pe niente ... chillo povero è Giancarlo n’anno é stato ... n’anno sano a girà p’é campagne e a organizzà a campagna elettorale, a truvà è voti mmiez ‘è mazzunari … 
R﷓ E a nuie nun c’è tuccata a penitenza pe sta fetente é fatica mia... quante machine ave avut’accuncià Tatonno e … gratis.. e ci’ave rimesso pure i piezz’è ricambio pe tutt’a giunta cumunale è Carsano … e mica s’e puteva piglià, è sordi… e … ‘e viaggi a Roma a fa l’autista all’Onorevole e a chella allescia d’a mugliera e meno male ca è fernuta…
I﷓ E accussì tu o’spitale, tu è supplenze all’asilo e io …
M R﷓ Coll’ossessione di Marzullina Porcellone (ridono sguaiate).
I﷓ Eh, ma io ce metto nu punto finalmente a sta storia, nun me ne ‘mport’a, niente, niente … Si a stu munno nun ce sta na giustizia … io ce penzo, é sistemi antichi nun sbagliano mai e tant’anni fa quanno a nonna primm’è murì, me chiammai sotto o fuculare e …me rette o putere! Sì e’ccose accussì vanno n stu paese… allora ce penzo io pe tutti chilli c’anno avuto subì pe necessità … E’ preparato ‘a ‘rrobba Ritù?
R﷓ Pe preparà ‘llaggio preparata ma chisà addò jamma a fernì oggi (ride).
I﷓ Ma pe sapé, è overo o nunn’ie o’vero ca chello ca v’aspettava è diritto vell’avita avuto guadambià cull’umiliazione e a fatica?
M R﷓ Chesto è certo!
R﷓ E accussì e, ma i tengo nu poco paura (ride) ‘a respunzabilità è tutta a toja, a toja, a toja … (ride).
I﷓ Ma é giusto!
M﷓ Giusto, giusto! (ride). Ma nun facimmo na cosa pesante (rutta)… nui ci’avimma divertì pure, comm’a ritto o Duttore … e sta storia se sta a cumplicà… tu, vuò fá pagà nu prezzo a Crispello? E va buono, concesso! … Ma … mica vuó ca more (si alza intontita).
R﷓ Eh, Mariettella ave parlato buono: una punizione (ride) mai la morte … 
I﷓ E chella ce vulesse … va bene , ce penzo io, va, (a R) ﷓piglia a’rrobba, va ..
(Scena a soggetto : mimo o disegno dell’Onorevole, chiodi e martello) 
I- Ecco, vui state cuncentrate ca io ríco la formula a mente ﷓ a voce non la posso dire, solo una mia discendente la potrà imparare - e ci’avimma r’à ‘mano e cosà ìo faccio l’esercizío del putere … 
Eseguono, poi I. si alza e prende chiodo e Martello.
I- Un disturbo ce lo facciamo venire accà (M e R cominciano a ridere da pazze trattenendosi a stento), proprio accà, accussì se’mpara (appunta il primo chiodo).
M R- Se ‘mpara, se ‘mpara …
Eseguono come prima.
I﷓ E n’ato disturbo accà, accussì a fernisce è uardà cucchill’uocchie russi é riavolo in calore... ah, già me sento megliulella …
M e R ridono.
M R﷓ Se sente a tre e uttanta! (chiaramente ubriache).
R﷓ (A M) Tu rici ca funziona?
M﷓ Ha io songo, comme se rice ... scettica! Ca ... si … funzione...ma, ce putimmo levà parecchie suddisfazioni ...
I﷓ Ma sempe da ... me. . . dipende. . .
M R ﷓ Va bene, obbligate, obbligate ... me vaffan ....
I﷓ Iamm’annanzi!
M- (Cattiva) E brava, ha fatto a vergine ossessionata! E ... de Tonino ca te vene a truvà ogni tanto da Carsano che ce rici (ammiccando a R), eh, che te criri ca nui stammo a durmi? Tu, accussì vieni meno al patto di ferro delle tre amiche per la pelle...
I﷓ E te pareva (ride e beve) ma che penzate , .. chello quanno vene Tonino e pe purtà sulo ove fresche, rape e sasicce a sorema . . ca chella è fissata con la ‘rrobba di paese e. . po . . . (si aggiusta) … è sempe stata na cosa è uaglioni…
M R﷓ E’..e . e .. e uagliuni se su fatti ruossi … 
M- (A R) Che dici 1’avimma crerere?
M R﷓ E pe’fforza ... te crerimmo (ridono) .
I﷓ Tocca a te, Ritù!
R﷓ Si, ma io voglio parlà liberamente è tutto chello che voglio, è tutto chello ca me vene ‘ncapo, comm’a ritt’ ò duttore … (Urla) Songo cinc’anni e ancora numm’é songo abituata.. specialmente ò pronto succorso ... a cursìa è na pacchia ... e puro a sala operatoria, ma chello è ò sanghe, o sanghe ca nunn’o pozzo verè .. quann’ero piccerella svenivo si ne vero na goccia e sta cosa m’é rimasta … chello nun c’erano alternative: vuò fá o corso c’a legge 2 - 8 - 5 ..
I-M- 2 - 8 - 5.
R﷓ E fai a’nfermera ... e chello allora è sempe sanghe, ncopp’è vestiti, ncopp’o lo lietto, pe’tterra .... e me cunzumo e’mmane a forze é me lavà ... e certe vote aggià i int’o bagno ca me sento male ca ce sta sanghe dappertutto ...
I﷓ Nu mare ...
M﷓ ‘E sanghe ...
R﷓ E rice ca si prufessionista ormai ... ma che ce pozzo fà, è cchiù forte é me, o sanghe … ca te quaglia ‘ll’uocchie …
I﷓ Ahe...
M﷓ L’ha pigliat’è pietto, oggi, cull’ossessione d’o sanghe …
R﷓ E o sanghe e chi … (ride)… ognuno tene a capa soia e fosse sulo chesto … a notte … o spitale è nu’ nfrattamiento cuntinuo, ca quanno nun sient’è lamiente d’é malati sient’é lamienti﷓é chili ca se’ mboscano pe’ ffà e fatti’lloro ….
I﷓ E chi songo? Mierici, colleghe, ricce cacche particulare ..
M﷓ E si, mo ci hai messo in crischella!
R﷓ Aho … e chesta è ussessione, nunn’è taglio di pettegolezzo … io, aggia truvà o sistema pe passà in amministrazione e aggia fá comm’a chell’i’quatto sciacquette ca se pigliano o’ccafé assettate à scrivania comm’a tante duttoresse .. e chisto é nu prublema mio ca a .. Tatonno nun ci’o pozzo ricere … e chillo subbito s’è’nfuma … e cert’i’vvote me vulesse appilà uocchie e urecchie .. me sento stanca … specialmente dopo il turno di notte … 
I﷓ E chillo è impegnativo assai …
M﷓ Assai!
R﷓ Cumme site simpatiche, e che amiche ca tengo … 
I﷓ Ma pecchè?.. Ogni notte é accussi?
R﷓ … Quanno stai calma ce sta sempe chillo ca cerca d’allungà è ‘mmane … te fà a pruposta … si o’ssapesse Totonno … nun voglia mai Dio … e chello ca me turmenta songo chilli poveti figli ca vereno sempe a mamma stanca... e,.no, nun ce sta na soluzione… e pe quatto sordi … e accussì passano e misi … ‘ll’anne … 
M﷓ A chi o’ddici …
I﷓ (A M) A te po, è sordi nun t’abbastano mai … ma che ne fai …
M﷓ Ognuno sape é fatti suoi, o’ssai che ce vo pe uttà annanzi na famiglia?
I﷓ Jammo … ca sei un poco tirata e.. .zelofregra …
R﷓ E accussì o cervello.. te se scagna, chianu chianu e po, all’improvviso’mmie ‘a nebbia,all’intrasatto … NU MAZZO E ROSE BIANCHE!
I M﷓ Comme?
I﷓ E che’ssò sti’rrose bianche mo?
R﷓ Eh … e comne se po rice tutto chesto? (ride)
E chello e na specie é speranza e forse .. nu suonno …
tra veglia e suonno … 
quanno ncopp’o lettin , ‘mmiez’è lamienti
t’appisoli chella mez’ora, prima ca se fa juorno.
prima ca sona quacche campaniello … 
ecco, bussano ‘a porta d’a casa toia … e nu bello uaglione cu ‘ddoie dozzine è rose bianche che dice: “la signora Rita Sconcerti?” Io rico “si” e isso: “questi sono per voi” e me da ‘e fiuri. Io ‘lle rongo a mancia e isso cu n’inchino se ne va … e io resto cu doie dozzine é rose bianche ‘mbraccia, ventiquattro rose senza un biglietto d’accompagnamento … i’mmetto int’o suggiorno e … ogni tanto m’è guardo, l’addoro … penzo (si stringe le spalle) e .. tengo nu segreto accà (al petto)..
M- E chesto e’ Via col vento’….
I﷓ Ehe, è succiesso puro ent’a puntata di Incantesimo …
R﷓ E chesto ogni settimana, puntuale, pe’mmisi interi .. fino a che na matina … ecco: nu biglietto cu è’rrose.
I﷓ E che ce sta scritto?
R﷓ Dui parole, dui parole sole: guardati intorno.
M﷓ E’ chi sarà mai … sta perzona?
R﷓ E forze … qualcuno c’ave . . . capito … la mia sofferenza …
I﷓ E tu, .. tu te si guardate attuorno?
R﷓ Si , ma nunn’aggio … capito niente!
M﷓ E chelle so cose romantiche … romanzesche, cumplicate assai …
R- Eppure … certo … sarebbe bello si … fosse ..na perzona …
I M﷓ Ahi .. ahi.. ahi. . sempe allà jamm’a fernì
I- E gatta ci cova … è capito a Rituzzella ...
R﷓ (Ritrosa) E’ n’ “aiuto” … arrivato ... l’anno scorso .... ohe, ma chesto solo a vui o’ddico per il segreto della seduta terapeutica sinnò .... nu bravo giovane.... gentile con tutti ... e bravo assai ... ca ‘o primario ‘o chiamma sempe prima d’operà ... nunn’é tan’to javuto ... è biondo ... aggraziato ... a notte quanno sta è guardia ... sta sempe sulo a sturià … e tene tutti a na certa distanza ... e cacche’ vvota ca ... a notte ‘llaggio purtato o’ ccafé ma ringraziato assai ‘mbarazzato...
M﷓ Ma io nunn’aggio capito: é’rrose e o miereco ... so’ ssuonne, ossessioni o realtà?
I﷓ Ma comme, nunnn’è capito?
M﷓ No
I﷓ Manco io!
R﷓ E ‘ssite nu poco tradive …. i ‘rrose so .. nu suonno ﷓ suonno di speranza﷓ per tirare avanti … nell’ossessione e stu mare è sanghe!
I-M- Ahe…
R﷓ E il Dottore Giordano e nuna realtà, un cristiano vero … e tutto é collegato .... in un certo senso . . .
I﷓ E siamo aggiunte al difficile, accà ce vo o duttore!
R﷓ E si, mo ce jammo n’ata vota ...
M﷓ O’ssapimmo quanto ce custato stu duttore ...
I﷓ Te coceno è sordi eh …
M﷓ E i sotterfugi pa ce i, annascuso d’è mariti nuosti ....
R﷓ Isso, isso é na perzona riservata assai .... e me piacesse….. trasirece in cunfidenza ...
I﷓ E chiammala cunfidenza ….
R﷓ Ma nun capite? Comme v’i’pozzo spiegà sti’sfumature... Totonno.. pure se è svelto di letto, che è, diciamocelo chiaro , na specie è viulenza tipo sesso vuoto﷓a﷓perdere … io o voglio bene … e po,è o pate è chelle duie benedizioni è figli … 
M﷓ Benedizioni à casa toia.. à casa, e’llate po ….
I﷓ E chella tene è mobili di brianza ...
R﷓ Giordano, invece, fosse na cosa delicata … me piacesse ca fosse … comme se rice, una calda amicizia ...
I﷓ Calda!
R﷓ N’atmosfera è .... carezze annascose ... na cosa è pelle ... non saccio si capite, na cosa confidenziale ... spirituale ... no animale...
M﷓ Sicundo me stammo proprio gravi.
I﷓ Ma vavattenne .... me pare ca a Rituzzella ave fernuto ... mo tocca à’a maesta ... verimmo nu poco roppo è’rrose, o sanghe e i’ccarezze ca ce jesce ...
R﷓ Faciteme arripusà nu poco ….
I﷓ Jammo, Mariè, e parla italiano!
R﷓ E chella è struita ... strutta e .... ( ride).
I﷓ Ma che dici, ..mbriaca!
R﷓ Ma nu poco d’allerezza fa bene... ah, comme me piaciono ste’rriunioni ...
M﷓ (Urla).
I﷓R﷓ E che diavolo!
M﷓ Come debbo fare per non piangere.. è troppo forte.... è troppo forte..
I﷓ E chiagni ca te fa bene. 
M﷓ (Riprendendosi) E’ un pomeriggio d’estate e io ho dieci anni e cammino nel grano e le spighe mi pungono le mani...
I- (Indicando M.) Tene nu sacco é soldi da parte... quanto tien’a banca?
R﷓ A nui ci ‘ o può dicere , jammo …
M﷓ Vado verso la casetta di legno in fondo alla terra della masseria, dove comincia il boschetto, si sente solo il rumore delle cicale ...
I﷓ (A R. ) Ma tu ce si stata à casa soia? E che zuzzimma! Ma che ne fà d’è soldi ... certo ca è proprio tirata assai.. essa e o marito.. e accussì pure stanno mparanno ò figlio. . . quanno raie à mille lire a Giancarlo mica ne va a accattà o gelato ... ent’o vuozzolo!
R﷓ Nterra a cucina ce sta nu centimetro è grasso.. in settimana ci’a faccio io na spulizzata c’a candeggina ... numm’a firo è verè chella zuzzimma ...
M﷓ Ho dimenticato la bambola sul granile. Arrivo tutta sudata, apro la porta ed entro nel fresco della stanza … 
I﷓ Chella, io o’ssaccio, ave paura d’a malatia .. s’é nu poco fissata.
R﷓ E comme se veste ess e ’a famiglia ... ma tu è capito? Chissi frequentano solo ò mercato d’é panni americani...
M﷓ Ecco, sento dei rumori sul granile... io salgo piano piano ...
I﷓ Add’o parrucchiere ce va na vot’o mese e tene na lavatrice scassata …
R﷓ Ma o’ssape ca il risparmio non èmai guadambio!
M﷓ E in fondo al tetto, sulla paglia, nudi, un uomo ed una donna parlano sottovoce e s’accarezzano ...
I﷓ Embè?
M﷓ Sotto il tetto..
R﷓ Avimmo capito !
M﷓ Nudi. 
I﷓ E allora?
M﷓ (Urlando e correndo) A mamma mia, a mamma mia ... ca m’acconcia è ‘ccuperte e me fà é trezzelle ... essa, essa ... ca nun se fà mai verè spugliata da me.. essa, essa!
I﷓R﷓ Ehe .. é cosa vecchia...
M﷓ (Cullandosi) Papà s’arriposa, stanco, c’a mano appesa ca tocca nterra,o sudore ncopp’o cuollo ... mia madre: “vado a fare un poco di frutta”.
R﷓ E’ cosa vecchia, o’ssapeva tutto Carsano.
M- O maestro elementare, chillo zuzzo, chillo puorco,spuorco, fetente,n’animale, chillo puorco bianco!
I- Chillo quanno passava o pumeriggio fiscanno e c’o bastuncino ‘mmani, ca jeva in campagna con la Tojota, tutti se facevano’ll’azzennetto: mo va a truvà a signora …
R﷓ Però nunn’è succieso mai niente.
M﷓ Papà nunn’ave appurato mai niente.E io tutto accà (stomaco) e per dieci anni null’aggio mai uardata ‘nfaccia, e essa … niente, tutto normale, tutto regolare: a mamma, a brava mugliera .. e io sempe cu è mal’é panza… è da allora che m’è venuta a culite cronica … eppure, ogni tanto ‘a uardavo, da grossa, rico … essa mo me fá capì qualche cosa.. se cunfida …e … niente… fino a che null’é venuta a malatia … oddio, aggio paura quanno sarrà … chisà a chi tuccarrà, a vui
I﷓R﷓ Tiéé! (Corna).
M﷓ A nui. .
I﷓R﷓ A isso!
M﷓ E nisciuno se po’ffà masto: chella é na tombola, è na scummessa, viri o culonnello, zia Sofia, Donna Maria, o pesciajuolo ..
I﷓ O ricuttaro, o panettiere … ahe, mo facimmo llelenco.. e a te .. che te ne’mporta, tu tien’é milioni pe’ghi a Londra, stai assicurata,ormai …
M- E pazziammo, pazziammo sempe .. chesta avessa essere n’ossessione è tutti..
R﷓ Avimmo capito: mamma e malatia. Mo il quadro è cumpleto, putimmo concludere con la terza fase …
I﷓ Mettimmo nu poco è musica, jammo. Ritù piglia chillo nastro ca ta rat’o Duttore … 
M﷓ A me sta musica nun me piace proprio, e po canta puro inglese.
R﷓ E che vuò, ca pe terapia te resse Nino D’Angelo … (inserisce la cassetta nel registratore).
I﷓ E certo, e’ccanzuncelle non si adattano alla nostra condizione.
R﷓ Jammo, facimmoce stu balletto (accende il registratore).
(Dapprima ognuna rimane isolata con i propri pensieri - valutare l’uso del sagomatore individuale﷓ poi si muovono al ritmo della musica accostandosi ed allontanandosi tra di loro. Dopo circa un minuto Rita va ad abbassare il registratore e la musica rimane in sottofondo fino al finale).
R﷓ Me pare c’aggio sentito sunà ‘a porta, nu mumento ca vaco a veré (esce).
Voci fuori campo.
R﷓ Chi é?
X﷓ La signora Rita Concerti?
(I e M si fanno cenni interrogativi)
R﷓ Sono io.
X- Questi sono per voi
R﷓ Gra ... gra .... grazie, ecco ...
X- Buongiorno 
R﷓ Arrivederci e ... grazie.
(I e M interrogative e fanno qualche passo verso la porta)
R﷓ (Fuori campo ed entrando) Oddio … oddìo ... oddio ....
I- M﷓ Ma che é succiesso?
R﷓ E’ succiesso, è succiesso overamente (mostra un mazzo di rose bianche con un bigliettino).
I- M﷓ No,.... no... no!
R﷓ Si ... si .. si (si ferma e chiude gli occhi) rateme nu pizzico accussì me sceto!
(I ed M rincorsa e calcio nel didietro di Rita)
R﷓ Ehhe, e che risveglio è chisto! (Guarda le rose) Ma allora nunn’è nu suonno ... sono nel pensiero ... sono nel pensiero ...
I- M﷓ Stai in pensiero?
R﷓ Ehhe, sto nel pensiero di qualcuno (prende il bigliettino) ecco, (a I) lieggi tu ca io nun ci’a faccio (si siede e posa i fiori sul tavolo) ca mo me vene’n’infarto.
I﷓ Aspetta, verimmo (aprendo il bigliettino) é capito a Rituzzella... accà siamo in piena Traviata, ecco: “ Un omaggio ed un pensiero da un ammiratore segreto”, salute!
(R cade con la testa sul tavolo)
M- E’ capito a madam ... ma fosse ca già sapivi caccosa e pe fa veré è inventato ‘o suonno ...
R﷓ V’o ‘ggiuro, v’o ‘ggiuro ... nunn’è na cosa appriparata ... oddio, e mo, comm’aggia fa? ... 0 telefono, sta sunanno o telefono (esce).
I﷓ E zitta zitta a jattella se sta a fa ‘ll’esperienza romantica …
R﷓ (Rientrendo, a M) E’ pe’tte.
N﷓ (Uscendo) E’ chi è mo …
R﷓ E mo comme faccio cu Tatonno ... addo’llaggia mettere sti fiuri … mamma mia che cunfusione … mo i’metto all’ingresso … no , meglio int ‘o suggiorno addò ‘nce trase mai nisciuno … si, allà va buono .. roppo i’pposo…
M- (Entra trionfante) E’ fatta, è fatta , finalmente.. .oè, bone nutizie , bone nutizie … 
I﷓ E che ato è succieso mo, oggi è proprio na jurnata é surprese.
N﷓ Rici buono, grandi sorprese la volete sapere la notizia grande?
I﷓R﷓ Si.
M﷓ La volete la nutizia in anteprima e … corna a chi ten a ‘anviria 
I﷓R﷓ Uffà!
M- Stop, mi hanno accettato a canale 5 … la settimana prossima parto, vado a C’è posta per te 
I-R- E’capito!
I- E chisà che me crerevo! 
M﷓ E mo fatemi andare .. mi aspettano ... ci sentiamo .. per la prossima seduta vi telefono .. ciao, ciao, ciao .. vuie capite …
I﷓ Uffà e che jurnata... e’nnuvità nun ferniscono mai ... e ora ca io me ne vaco, ca torno int’a chillo manicomio d’a casa’ mia.. tanto, una sen’é ’gghiuta per prepararsi al quizzo, n’ata (guarda R; che fissa perdutamente le rose) sta fore, aut, c’a capa e io (si alza) (ascolta) .... o telefuno. n’ata vota, (a R.) stai, stai vach’io (esce) .
R﷓ (Assorta odora le rose, ne stacca una e se la pone sul petto, si aggiusta i capelli e sospira malinconicamente) 
I﷓ (Rientra ridendo come una pazza) E che e oggi Carnevale, Piedigrotta, bomme scure, granate, tricchi﷓tracche..hanno fatto, bum, o’fatto, bum. Chisto è proprio nu tiatro, oggi, una cummeddia farsenea ... ta﷓ta﷓ta, hanno fatto, ta﷓ta﷓ta,’a frittata …………. quella (ride) …… gran signora ….(ride) ... di mia sorella ... (a R. che la guarda attonita) .... è incinta ... è capito, analisi positive, Ritú, in﷓cin﷓ta! E mo? .... Famme i a veré comme sta a situazione ... che vonno fá i grandi signori. Mo s’arrangiano ... ca me stongo p’è fatti miei ... nun voglio obblighi: ognuno se ratta ‘è’ccorna soie ... (esce). 
(Musica ﷓ un cerchio di luce che si stringe e dissolve su Rita seduta che si torce lentamente le mani)


2° ATTO

Musica. Come all’inizio del primo atto il rituale si ripete, ma c’è qualcosa nell’aria.. Rita è più truccata e sognante. Ha portato il vassoio, mette il caffé nella tazzina, beve lentamente e piega
romanticamente la testa da un lato. La scuote il campanello dell’ingresso, si alza quasi scocciata ed esce ad aprire. Entra Immacolata arrabbiata.

I- E che amiche, quanno te servono songo sempe assenti: teneno ‘a fá, ma c’anna fa? C’avità a fa? Songo quinnici juorni ca ve stongo appriesso ... a capa mia è ‘na bomma ... e site pure ‘mmalamente, ca ‘o duttore è stato chiaro: su richiesta di una delle tre si deve fare la seduta .. e sò doie settimane ca ve stongo a’ffà a richiesta... e grazie p’a grazia c’avite fatto ... vuleva veré si era ‘nu prublema d’o tuoio o ‘e chell’ata stronza ca ll’ata vota ce simmo cunvucate ent’a doie ore .. t’arricuordi ... ddoie ore pecchè, cu quatto dulur’é panza,alla nostra professoressa gli era venuto l’incubo della morte imminente ... magari...
R- Immacolatì pigliate ‘o café!
I﷓ Tu stai ‘bbona eh, se vere subbito .. e meno male ...
R﷓ Embé.. tu me fai girà cervella, ma che, fussi tu incinta?
I﷓ Ehe, comme si fosse, comme si fosse (si tira la pancia), peggio,anzi.. 
R﷓ E no, quella è la testa … è comunque ‘sta cosa numm’é pare accussì drammatica... statte nu poco tranquilla... nella vita ci vuole sempre mente calda e cuore freddo.. freddo.. no, inzomma tiepido (si aggiusta i capelli) ...
I﷓ E si, ave regolato o termosifone! A proposito, é venuta (confidenziale) ‘a star televisiva a farese é raggi?
R﷓ E’ venuta, é venuta...
I﷓ E’ asciuto niente?
R﷓ No,’a solita infiammazione all’intestino, dovuta pure al fatto ca è nervosa, ca se fissa facilmente e allora...
I﷓ Siente, nui cì’avimmo nu poco divertì ... tu ea ricere ca “forse c’é qualcosa”, falla sta nu poco ‘ncopp’é spine…..
R﷓ Eh havimma veré comme se mettono è ‘ccose oggi e po ce regulamma senza tirà troppo ‘a corda ….
I﷓ Ca chella si fa troppo a stronza c’ave vinto a Canale 5 nuì ‘lle facimm ‘o servizio ...
Rita annuisce 
I﷓ Ritù tu m’ea crerere ca io nunci’a faccio’chiù a sta ent’a chella casa... specialmente mo ca è comme si ce stesse o muorto.. tutto ‘nu silenzio e po, improvvisamente ‘ll’appiccico cu ‘è’vvecchie?? nisciuno cucina ‘cchiù ... io me vaco’affà è panini abbascio.. Chilli,erano ‘ddoie misi ca avevano fatto o fatto, e isso l’ha purtate é chiacchiere e de parole comme si sorema fosse una è diciott’anni ... ma, non voglio anticipare ‘a discussione ... e a te comme va?
R﷓ E comm’adda’i … gioie e dolori ....sogni e schiattilli quotidiani …. musica e rummore.. si tira avanti accussì, aspettando un segno, un segnale, la rivelazione...
I﷓ Ahe ... e roppo che si è aperto il mar Rosso che farrai... mica può cagnà tutto ...
R- E quann’é o mumento se vere ...
I- Pienze ‘bbuono a chello che fai.. tu nun si’cchiù ‘na giuvenella.. 
R﷓ Nunn’o’ssaccio, non lo so... mah, roppo se vere.
Suona il campanello, si alzano, Rita esce ad aprire dopo che Immacolata ha detto:
I- Accà ce vo n’accoglienza trionfa1e, va, va ‘rrapì ...
I Si mette a lato dell’ingresso in posizione, compare Maria, elegante, con aria sussiegosa.
I﷓ Perepepé, perepepé, ecco a voi, reduce dai successi di Canale 5, ecco a voi Mariettella da Caserta, un applauso, prego.
Battono le mani, poi si siedono.
M﷓ Grazie, grazie, però.. e che diavolo ... ma nun se puteva aspettà nato juorno? Era proprio ‘na cosa urgente.. io tengo nu sacco é che’ffà ‘stu periodo .. teng’a sistemà le vincite con Jerri Scotti.. non potete mai immaginà che prublemi ranno ‘na barca cu nu mutore è ciento cavalli, ‘na camera da letto Luigi sedici e ‘na roulotte a sei posti ... non so, non so cosa debbo fare comunque mo stammo acca ricite, qual’é il problema …
(Pausa teatrale)
I- R﷓ Mariette? … 
M﷓ Si …
I-R﷓ Ma vaffan …..
M﷓ Eh... e che maniere ... invece di congratularsi .. rice ... chella è ‘n’amica ...ha vinto ... avimmo piacere...
I- E si ricesse invece … chelle songo amiche d’infanzia ... jammuce a fa ‘nu pranzo, facimmo n’asciuta ... fa ‘nu regalo ...
M﷓ Ehe, e faciteme sistemà ‘è’ccose mie ... ce stà ‘nu poco è café?
R﷓ Ce sta, ce sta. (Versa il caffe , poi M. mette lo zucchero e beve lentamente).
M﷓ Allora?
I﷓ Pronte?
Urlano insieme.
I﷓ Ah ...
R﷓ Certo ca ent’a ‘sta stanza c’é una certa sicurezza ... è comme si nuie ce ne jessemo da lo munno ‘è fore e ci ‘arriparassemo ent’o munno é rento….
M﷓ Se vere proprio ca cuntratta con i dottori ...
I﷓ Ma ave ragione, accà stiamo al sicuro dagli sguardi, dalle parole, dalle cattiverie ...
M﷓ Ahe .. dimani, si ... comunque al Nord è ‘nnata cosa:ce sta ‘a fatica, ce sta ‘o divertimento ognuno se fa è fatti suoi e po ... ce stanno certi negozi e c’e una sorpresa per voi, per le mie amiche vo’ddico roppo, non mi sono scordata di voi ... ma ‘o’ssapite c’aggio visto da vicino Mike Bongiorno... è distinto, distinto assai.. la Zanicchi nun m’è piaciuta, é odinaria , ordinaria, pera ce sape fà.. comunque l’ambiente è bello .. io me songo divertita assai .... però, ricite ‘a verità, nunn’aggio sbagliato niente ... so stata proprio brava.
I﷓ Eh, tu sai nu sacco ‘e cose, sai parlare, sai ….
R﷓ E quello ‘ll’aveva ritto ‘o duttore ... comme ricette? “Dovete partecipare a tutti i concorsi, a tutti i sorteggi , le occasioni promozionali … scrivete,scrivete, scrivete sempe e telefonate”, sulo ca io nun tengo tiempo
M﷓ Ahe, va buono va, ma …. ricimmacillo francamente vui addò putite i? Sulo a qualche trasmissione sciué sciué.. jammo, nunn’è ca tenite ‘na cumpetenza specifica in qualche campo ...
I- Ave parlato ‘o genio d’a famiglia ...
R﷓ Chella già era maesta... e ce mancava pure Canale 5 a’ffà aumentà i ffissazioni ...
I﷓ Pronte?
Urlano insieme. 
M﷓ A proposito, non ho potuto seguire le puntate, ch’è succieso?
R﷓ Ahe… chillo ‘o fatto è luongo.
M- E faciteme ‘nu riassunto.
I﷓ Ja ... ca quella non può vivere senza la puntata.
R﷓ Inzomma, successe che la giornalista, dopo che ebbe divorziato dal deputato che, tra parentesi, si era messo cu ‘nu zoccolone di bar, é dovuta recarsi addò stanno gli arabi per fare un articolo, e là….
I-R﷓ E là?
R﷓ Ave canosciuto ‘nu principe..
I-R﷓ E’ proprio ‘na bella storia ...
R﷓ E ‘a puntata è fernuta con loro due che si dirigevano a cavallo nel deserto.
I﷓ E va buono, va buono .. però mo, vulimmo veré c’avimma fa … passiamo alla fase successiva. 
R﷓ Io propongo é desideri …
I- E te pareva, quanno è fatti vanno buoni facimmo sempe é desideri …. comunque … jammo annanzi.
R﷓ O mare ... o mare senza fine .. a matina t’aizzi .. e te’uardi int’o specchio…
I﷓ Vi che spettacolo ...
R﷓ Il tuo volto è la tua vita..
M﷓ Ahe … 
R﷓ E ti pettini i capelli piano piano ... e ‘o mare cumpare grigio, d’autunno e .. luntano ce stanno alberi rossi ... la sabbia è pesante, umida .. e c’é un leggero vento e, nel silenzio voci lontane e grida di gabbiani .. e poi ecco il desiderio: solo ‘na camminata con qualcuno.
I,M- E chi sarà mai questo qualcuno?
R﷓ Qualcuno che ti capisce e con il quale dividi un rischio, un segreto, un sogno ...
M﷓ O chiamma segreto ...
R﷓ E accussì, paesaggio e parole .. non so se capite.. è ‘na sensazione.. cinque minuti ca valeno ‘na vita sana.
M﷓ E roppo vai a’ffá è piatti..
I﷓ Eh.. Mariettè.. ma sei poco fine..
R﷓ Qualcuno a cui dire sottovoce “grazie per le magnifiche rose” .. complicità, smarrimenti ... comme ricette o duttore: “date corpo ai fantasmi del desiderio” .....
I﷓ E quella il corpo cerca ...
R﷓ Facite schifo .. nui facimmo tutte ‘na brutta fine.. tutte ...
I,M﷓ Tiè.. (corna).
I﷓ (Grida e poi si alza) Stongo ‘ncoppa a ‘na varca senza vela
stongo ‘ncoppa a ‘na varca senza vela ...
M﷓ Ahe ...
I﷓ Amiche mie .. io ..ecco,mi vedete.. io sono ferma, immobile, fissa in mezzo alla vita...
R﷓ Sta proprio ‘mmiez’a via ...
I﷓ Vuie me passate attuorno coi vostri sogni, le vostre pazzie, tutti me passano attuorno e io fissa, immobile, stongo attaccata .. e chesto pecchè aggio sempe fatto ‘a figlia é famiglia ... ma tutto chesto fosse niente si una campasse in un altro ambiente ... ma cu dui sperpetui annanzi e ‘na sora ca ea sulo servì.. senza mai ‘na parola ... specialmente mo ca è incinta ... sulo appiccichi e schiattilli ‘a televisione stutata.. e si te ne vai rice: chella era proprio ‘mmalamente é core ... e si rimani te ne vai in depressione ... e allora ..stammo accà! 
M﷓ E allora stai con le tue amiche ca ... penzano a te.. un attimo di silenzio.. (si alza) musica di Rocky 4, tatatà … tatatà ... sorpresa, ecco, per le mie amiche … un assegno … e ‘nu … melione ... (lo estrae dalla borsetta) per i nostri progetti segreti
I,R﷓ O﷓ve﷓ra﷓men﷓te!
M﷓ Si!
I,R﷓ Tu﷓‘è levato﷓ ‘o’ppane﷓ ‘a’mocca ‘è figli tuoi﷓ per le tue amiche in perzona medesime?
M﷓ Ma certamentel
I﷓ E’ … figli suoi … ‘ll’è saranno proprio caruti d’a sacca ...
M﷓ E’ un anticipo sulla vendita è tutto chello c’aggio vinto a Canale 5..
R﷓ L’è so proprio caruti d’a sacca!
I﷓ E va bene, è il pensiero che conta.
M﷓ Ma cher’è, ve fanno schìfo ‘e soldi?
I﷓ Ma è poco, che ce fai cu nu melione,ce jesce appena ‘o viaggio andata a Nevejorc..
R﷓ Meglio è niente é!
I﷓ Ma chesto non risolve il mio problema.. certo ‘na camminata a Parigi m’allegerisse ‘o cerviello .. stu povero cerviello che sta evaporando piano piano, le vedete le nuvolette che escono dalle orecchie, le vedete?
M-R- Ma stissi ascenno pazza﷓overamente, oh, torna in te - Immacolata!
I﷓ Rítuzzè, aggia beve, va, piglia ‘a ‘rrobba, ce vo qualcosa è forte!
(Rita esegue)
M﷓ Eh, certo che a Milano è ‘nnata cosa: grande città, grandi problemi, grandi occasioni..
I﷓ E tu si scema ca si turnata, qua non c’é avvenire.
(Bevono tutte)
I﷓ E mo, ogni notte, ogni notte.. c’aggio quasi paura e me cuccà… ecco… (si alza) prima acqua, nu mare ca nun finisce mai, calmo, verde e … chiano chiano esce ‘na capo dall’acqua, ‘na capa è ‘nu ninno appena nato ... esce, arape ‘ll’uocchie e me guarda.. esce tutto quanto e vo venì ‘mbraccio a me, chiano chiano, doce doce ... ma improvvisamente ‘ll’acque se agitano, dìventano schiumose ... cavalloni enormi se portano o ninno ca scumpare, s’annega e io veco ncomppa ‘a spiaggia sorema cu ‘nu tajer marrò ca se fa ‘na resata .. e io me sceto ent’a ‘nu bagno è sudore ...
M﷓ Si, ma nun te preoccupà, il fatto è chiaro.
R﷓ E’ chiaro? Ave parlato Freud.. ma che, a Canale 5 fanno pure è corsi è psichiatria..
M﷓ E’chiaro, è chiaro, mo ve spiego.
I-R﷓ Mo ci’o spiega! 
M- Inzomma,chello è comme si tu fussi tua sorella che è incinta... si talmente ‘mpressiunata ca è comme .. inzomma il ninno é chillo c’adda nascere, però nun riesce a nascere pecchè soreta vo abortì., e però ‘stu ninno o vulissi tu .... Immacolatì é comme si involontariamente fussi incinta tu!
R﷓ E’ incinta, complimenti!
I﷓ Site dui janare ... comme state ‘nguagliate ... é vero però c’aggio penzato a chillo ninno ... 
M﷓ Ma nunn’é prublema tuoio ... se vere ca nun tieni niente ‘a ‘fà tutt’o juorno!
I﷓ E si, avessa essere zelofrega comm’a te.
R﷓ Ué, aspettate c’aggìa fa ‘na telefunata ‘o spitale. (Si alza).
M﷓ A proposito sò pronti è raggi?
R﷓ (Guarda I. con intesa) Si, so pronti.
M﷓ Tu l’è visti, ce sta qualcosa?
(Silenzio delle due)
I﷓ Inzomma...
M﷓ Che significa “inzomma” .... che è st’aria ... ohe ... vulite parlà o no?
I﷓ Ma!
R﷓ Certo nunn’è ... inzomma...
M﷓ E io o’ssapeva, o’ssapeva .. ce simmo arrivati ‘o mumento ... chello é solo ‘o penziero d’o figli, chilli puverielli … ma io non mi arrendo : Londra, Parigi, si Parigi allà stanno ‘è specialisti ... aggio paura (comincia a piangere).
R﷓ Mariettè!
M﷓ Povere amiche mie ...
I﷓M﷓ Marietté﷓ nun ce sta﷓ proprio﷓niente!
M﷓ Che femmene è niente ca site, sti’ janare ..’ste dui disgrnziate … me stavate a’ffá venì ‘nu colpo … 
R﷓ Famme i a telefunà (esce).
M﷓ Nun se fa accussì, però … che diavolo …
I﷓ Ma nui vulevamo pazzià ‘nu poco
M- Si, ma ‘ncoppa a stì’ccose nun se po pazzià! ‘O’ssai ca io stongo già cotta .. tengo sempe ‘na paura.
(Si sente un urlo improvviso di Rita che entra agitata)
R﷓ (A I.) Ch’è fatto? Ch’é fatto, disgraziata e io ‘o’ssapeva ca ferniva malamente ..’o’ssapeva .. e mo comme facimmo?
M﷓ Ma che è, che è succiesso, calmate (si alza).
I﷓ Io .. io .. nunn’aggio fatto niente .. ma che vuò?
R﷓ Niente .. niente eh .. si ‘na janara, ‘na strega, ‘na fattucchiara.
M﷓ Ma che stai ricenno?
R﷓ E’ stato ricoverato l’Onorevole Crispello con principio di meningite e infezione diffusa nella regione inguinale!
I﷓ No! No!… ma overainente … ma allora funziona la fattura (contenta) funziona, funziona .. e io ‘lo’ssapeva ca a nonna mia me vuleva bene ca me lassava ‘na cosa importante .... a gente antica nun sbaglia mai!
M﷓ Ma allora .. nun ce pozzo crerere .. ‘a fattura ave funzionato overamente … 
R- C’avimmo fatto, o Dio mio, c’avimmo fatto … 
I﷓ Rita, prendi il feticcio!
R﷓ Si, si (esce).
M﷓ Immacolatì, tu m’ea fa ‘nu piacere, ce sta ‘na cullega …
I- No, no, nun te fa venì nisciuna idea strana, ‘a magia nunn’è ‘na pazziella e nonna mia ricette: solo per bene e per giustizia … e non certo per sfizio personale!
M﷓ E comme si antipatica!
(Entra Rita con il feticcio)
R﷓ Io nun capisco ‘cchiù niente!
M﷓ Chesta è ‘rrobba è medioevo!
I﷓ Medioevo, medioevo … ma non vi rendete conto è chello che significa… significa ca ‘a sciorta é cagnata: è ﷓cagnata﷓ Ritú, Marì, da questo momento putimmo viaggià ‘bbuono, a piacere nuosto …. assettateve!
(Si siedono tutte)
I﷓ Pronte?
Urlano insieme.
M- Che vuò ricere? 
I- Voglio ricere ca chilli dui chiuovi hanno funzionato buono, l’Onorevole Crispello, chillo zuzzo, é in mio potere, é cosa mia .. e questo fatto … cambierà il nostro destìno! Mo io a Crispello lo posso fare campare, soffrire o morire. E si vo campà … adda pagà , adda pagà pe me , pe te , pe te e pe tutti chìlli chilli ca songo stati sfruttati, ‘mbrugliati, abbandonati ... adda pagà pe tutto chello ca puteva fare p’a gente e che ave fatto a suo perzonale interesse … è la resa dei conti, per noi e per Caserta!
R﷓ E’ turnato Zorro, il vendicatore solitario … 
M﷓ Ma che vuò fa?
I﷓ Io sono il giudice, io sono il popolo!
M﷓ Va a piglià o’vvaliumm!
I﷓ Rita, vai a prendere il telefono!
R- U mamma mia... ma che t’è misso ‘ncapo. .
I- Facite fare a Immacolatina vosta ... so stata ore e ore chiusa int’o bagno a leggere é libri gialli … 
R- Io nun voglio i ngalera.. proprio mo ca tengo ‘na speranza!
M- E mango io c’aggio sistemato parecchie cose.
I﷓ V’avita fidà, ormai il fatto é avviato e io .. nunnn’aggio mai fatto niente d’azzardato ... perciò so restata accussì ...ma ‘a nonna m’ha salvato.. va a piglia ‘o telefono!
R﷓ Jammo add’o duttore, voglio parlà c’o duttore... me gira ‘à capa …
M﷓ Ci’a ricere prima che vuò fare, capito! Mo nun se po pazzia ‘cchiù!
I﷓ Ma io nun voglio pazzià … allora: primo, siamo d’ accordo che l’Onorevole é in mio potere...
M-R﷓ Sine!
I﷓ Siamo d’accordo c’adda pagà pe tutto chello c’a fatto e nunn’a fatto?
M﷓R﷓ Sine!
I﷓ E allora nui vulimmo ca si vo sta ‘bbuono, si vo ca io lle levo ‘a fattura adda pagà... siamo d’accordo?
(Pausa teatrale, poi si guardano tutte e ridono sfrenatamente)
M﷓R﷓ SINE!
I- Ohhh., ce simmo arrivate .. e allora Ritù piglia ‘o telefono e fa ‘o nummero d’ospitale!
Rita esegue nervosamente, poi è bloccata da Maria.
M﷓ Nu momento, prima di procedere facimmo bene il piano, organizzammoce. Tanto pe cumincià i contattì lì tengo io ca saccio parlà meglio è vuie... po.. Ritù piglia pure ‘n’orologio, ‘a carta e ‘a penna. (Rita esce e ritorna poi con il materiale). Tu Immacolatì concentrati sulla fattura. Il piano é il seguente: quanto chiediamo? 50 milioni?
I﷓ Ma si pazza, che che fai’?
M﷓ 100?
R﷓ Ferme! Ce ne vonno 200! Ve site scurdate ‘é soldi ca chillo tene ‘a Svizzera e è quadri call’e venghiono ‘a casa..
M﷓ Va bene, 200 milioni in biglietti da da 100 ent’a ‘na borza nera e... ‘a cunzegna, ‘a cunzegna comme se po’ffà …
I﷓ Aspetta, adda essere ‘na cosa sicura e’ll’avimma dà n ‘orario.. mo che ore songo ... adda avé tiempo è truvà è soldi.. sono le tre... ‘ddoie ore so sufficìenti .. cu tutt’é maniglie ca tene ... alle 5 la scadenza!
R﷓ Si, va buono ma ‘a cunzegna comme se fa?
M﷓ Facimmoce venì ‘n’idea.
(Pausa)
I- Si ... l’idea è chesta.. hanna mettere è soldi sott’o sedile d’a BMW ell’Onorevole e.. l’hanna lassà .. si, proprio annanz’o bar acca sotto, a chell’ata parte d’’a strada, in modo che putimmo cuntrullà a situazione d’a finesta... poi una è nui scegne, parte c’a machina ... ‘a lassa a ‘nu posto fore mani e torna c’a muneta ... ma ce l’hea ricere alla moglie ca se avvisa a qualcuno pe ce fa carì in qualche trappola nui…..
R﷓ Si, ‘ll’accerimmo ‘a chillo fetente, ‘ll’accerimmo è capito ..
I﷓ Ohe .. e calmate .. anche una ... menomazione permanente potrebbe andare bene ...
M- Basta! Allora tutto é chiaro? Procedo?
I-R- PROCEDI!
I- Nu momento (prende un telefonino dalla tasca) usa stu telefononino cca, robba sicura ca manco a CIA riuscirà a localizzare da addò parte a telefonata… m’a rato l’ingegnere Stroffolino ca tene ‘na simpatia.. ave ritto ca usa un sistema criptostronzografico sicuro ..io aggio ritto ca me serviva pe nu scherzo…
M﷓ Jammo rituzzè, chiamm’o spitale. (Rita esegue).
R﷓ E fa n’ata voce ..è capito!
M﷓ Pronto.. per cortesia la camera dell’Onorevole Crispello.. si, é urgente .. pronto, pronto .... la Signora Crispello per cortesia .... si, ... la Signora Cripello? Si … pronto Signora … mi stia bene a sentire se le sta a cuore la salute di suo marito, nel suo interesse, inzomma … e non mi interrompa! Suo marito non è malato, è in preda .. ad una fattura, ad un legame magico .. non mi interrompa, se non ci crede stia a sentire: adesso suo marito ha dolori alla testa ed all’inguine, lo vede che sappiamo tutto. . e mo facciamo una prova . . . tra poco suo marito avvertirà un dolore alla mano sinistra controlli (Maria fa un cenno ad Immacolata che inchioda un chiodo sulla mano sinistra del feticcio) … e vero? … Dica si o no’? ...
E adesso il dolore si toglierà, controlli e dica si o no ... (fa cenno a Immacolata che toglie il chiodo dal feticcio)..ha visto.. suo marìto è in nostro potere Signora , noi possiamo liberarlo come putimmo fallo murì, dipende tutto da lei ... ed ora ascolti bene quello che vogliamo. Ora sono le tre e dieci, lei deve farci trovare una borsa con 200 milioni di euro in biglietti da cento e.. non si azzardi a far segnare i biglietti ( le altre due annuiscono soddisfatte) e .. vogliamo la borsa sotto il sedile della sua BMW .. si ve cunuscimmo buono.. che lascerà davanti al bar dello Sport in Via Roma 12 alle alle ore 5, alle ore 17 precise … no, nun ce ne frega niente delle vostre difficoltà, signò, silenzio con tutti .. tanto appena ci accorgiamo di qualche trucco … signò abbasta ‘nu chiuovo e l’Onorevole ci lascerà … signò ti devi fidare .. accà si fa sul serio e voi avite visto chello che putimmo fa … è tutto chiaro signo? …. Bene!
I﷓ (Si alza e toglie il telegono a Maria) Nu munento, non sono finite le richieste, se volete che salviamo Crispello ci serve anche questo: primo, fare costruire le case popolari a Carsano entro l’anno; secondo, far fare al comune di Carsano un progetto per l’occupazione dei disoccupati con 5 grandi fabbriche non inquinanti a Sessa Aurunca. 
R﷓ (Prende lei la cornetta) Signò e giacché vi trovate mi comprate due chili di mele, una scatola di caviale ed una cassetta di champagne .. ah, poi c’é un collier di oro filigranato nella vetrina della gioielleria di via Mazzini vo’ facite dà .. e lasciate tutto nella macchina!
M﷓ (Riprende il telefono) Che lascerete con le chiavi attaccate.
I﷓ (Prende il telefono) E si sulo annaso qualche tranello ‘o faccio fore, è capito, è capito buono, ADDIO! (attacca). Inzomma cu tant’anni e televisione qualche cosa ce la siamo imparata. 
Stanche si siedono, bevono, accendono sigarette, poi, ad un segnale si fermano ed urlano insieme.

Fine 2° atto


Epilogo

Scena come alla fine dei secondo atto, musica, atmosfera fumosa, le tre donne sono su di giri, quasi esaltate. 
I- Comincio a vedere chiaramente in me stessa!
R﷓ Ave appicciato ‘a luce ...
I﷓ Adesso so quelLo che debbo fare. Con i soldi sistemo la famiglia: alle vecchie ce metto tre polacche e un’ucraina, a sorema ‘a manno a partorire in Svizzera pecch’è ‘ll’adda fa ‘o figlio e s’adda pure spusà cu chillo fetente .... e io care amiche .. via , parto, me ne vado ...
M﷓ (Seria) Chi ce va?
I﷓ Addò?
M﷓ Chi ce va?
R﷓ Ma addò?
M﷓ A prendere i soldi!
R﷓ Io non mi sento bene ...
M﷓ Ohe..ohe.. ma che state ricenno..avimmo annartato stu poco è easìilo e mo, al momento opportuno facite marcia indietro,o ce decidimmo o io me ne vaco ..e salute!
I- E’ sordi te fanno perdere’a vista Mariettè! Ma riccello a nui, che ce fai con un terzo del malloppo .... però putevamo chiedere di più…
R﷓ E’ vero, ‘a fretta ... semp’’a fretta .. ce’ll’avevamo fa buoni è cunti.
M﷓ Allora?
Pausa
I﷓ Procediamo!
R﷓ Va bene.
M﷓ Anzitutto chi va a piglià è sordi s’adda travestì, nun s’adda fà cunosce ... poi deve lasciare la macchina fuori mano, cambiarsi e ritornare qui con i soldi.
R﷓ Ma nun putimmo i a due?
I﷓ No, meno siamo e meno diamo nell’occhio.. teniamo presente che sono i particolari quelli ca vanno curati in queste cose..
R﷓ Aggio capito, ce vaco io, tanto Immacolata nun sape guidà, tu ’ea seguì la situazione e quindi mo vaco a verè comme comme me pozzo truccà.
M﷓ A machina lassala vicino ‘a stazione, accussì fai subbito e nun piglià mezzi pubblici e cercà e sta sempe ‘mmiez’a gente, mai isolata.
R﷓ Comm’aggia fa pe me truccà?
I- Fa accussì … all’andata ‘na giacca; nu fazzoletto ncapo e gli occhiali scuri. Al ritorno te cagni ‘a giacca e te lievi o fazzuletto d’’a capo e ti cambi gli occhiali.
R﷓ Va bene ... me sento c’aggia … i a bagno ...
M﷓ (Guarda l’orologio) Ohe.. ce manca poco, jammo, ja (Rita esce).
I﷓ Marietté, quali sono i tuoi progetti per il futuro?
M﷓ Ma Tu ‘o’ssai che il mio sogno é l’eleganza , ‘a raffinatezza. . e quindi forse apro un negozio di oggetti antichi .. o forse ‘na piccola gioielleria a Carsano.. certo, d’a scola me ne vaco ... ma ‘na fattura piccola piccola pe cunto mio nunn’a .... putissi fà?
I﷓ N’ata vota mo, e cuntinua ancora .... io già tengo n’esaurimento ca fa paura … te criri ca sta fattura in corso nun me costa niente .... tengh’é niervi comm’a corde è viulino.
M﷓ Speriamo bene, tu che dici?
I﷓ A te comme t’é apparsa ‘a signora? Ave abboccato o no?
M﷓ L’impressione è positiva: steva chien’è paura ca nunci’a faceva a parlà!
Entra Rita con la roba per il travestimento, le altre due la aiutano a prepararsi.
M﷓ Va bene.. mo io me metto a veré si arriva a machina (si alza e si mette in posizione sùllo sfondo).
R﷓ Ma si ‘a signora ci’avesse pigliato pè pazze.. comme se rice, mitomani, sciacalli ...
I﷓ Chello stavamo ricenno, ma Maria pare ch’é sicura.
M﷓ E certo, chell’i’ffessarie ca avite ritto roppo ...
R﷓ ‘O duttore a ritto: date corpo ai vostri desideri segreti ... a me me piaceva segretamente o collier...
M﷓ (A Imm.) E chest’ata po: i disoccupati, ‘e fabbriche … ma mo vulessemo redimere il mondo per mezzo della magia … 
I- E pecchè? Visto comme vanno i’ccose … non sarebbe una cattiva idea.
(Pausa)
R﷓ Allora, niente ancora?
M﷓ No, niente.
I﷓ Me sta a venì ‘na cosa ‘a vocca d’o stommaco.
R﷓ Pronte ? (Gridano). Pronte? (Gridano). Pronte? (Gridano).
I﷓ Com’é iniziata questa giornata? Queste ore lunghe come la vita, dove si mette in gioco il presente, il fututo. Tutto sul filo del rasoio .... una trama di avvenimenti ...
M﷓ Ora qui, alla finestra mentre il tempo ci avvolge lentamente nelle sue spire, quando il fumo sale lentamente da una sigaretta, quando si costruisce lentamente la speranza...
R﷓ Quann’a fernite tutte dui è fa o tiatro sovvenzionato e facite finalmente o tiatro scannato .... ma ...io che ce faccio accà vestita accussì ma cher’è, è ‘n’incubo … ma che sta succerenno? 
I﷓ Oh com’è sottile il confine tra il sogno e la realtà … me ricordo l’anno scorso, è chisti tiempi, quanno murette Cuncettina a Carsano.
R﷓ Ma no, è stato ‘ll’at’anno, ca po a sora s’è sentita male e avetta chiurere o negozio e se perdette ‘a’rrobba.
M﷓ Ma qanno mai è stato nell’87, quanno o Duttore Rossi se fidanzai cu Niculina e lassai a Vicenzina roppo dieci’anni e fidanzamento in casa..
R﷓ Certo che se cumpurtai proprio comme ‘nu fetente … 
I﷓ Ma chella ‘a colpa é stata d’a mamma ca a Vicenzina null’aveva mai potuta veré ...
M﷓ Si, ‘ll’è cacciava sempe ‘nu sacco é difetti … ‘a stessa cosa c’aveva fatto pure cu chill’ato figlio, l’avvocato, ca prima ‘ll’anno fatto spusà, pe ‘nteresse c’a figlia d’o marmularo e po chiagneva quanno se songo separati ca ‘o figlio s’era proprio scucciato e tené chillo cummò annanzi...
R﷓ Si però pure Niculina è sempe stata sprucita ... e tienatella cara’a suocera ... nun saccio .... ‘nu poco è garbo .... no, sempe a fà schiattilli.
I﷓ E si, vuleva veré a te, “viestete accussì,fa chesto, fa chello, trasi jesci.... mio figlio è un professionista” e chella pure vint’anni teneva!
M﷓ Ohe .. ci siamo me pare ca sta arrivanno ‘na BMW .. si, è proprio essa ecco, rellenta se sta accustanno, ha mis’a freccia se sta fermanno ecco s’è fermata ecco, si, é proprio ‘a signora e che faccia che tene ecco mo se n’è ‘gghiuta … aspetta facimmola alluntanà ‘nu poco … 
R- U mamma mia … me sento ‘è’ccosce pesante … 
I- Ancora un piccolo sforzo ..
M- Ave girato l’angolo … a strada è libera … me pare ca nun ce sta niente é suspetto. Possiamo dare attuazione alla fase due dell’opera azione.
R﷓ Chi sa si ci’a faccio … io … vado?
I﷓ Vai!
R- Io … vado?
I- E vuò camminà o no, muovete!
(Rita esce)
(Pausa)
M- Ecco Rita mo sta salendo in macchina … ecco uarda sotto’o sedile … ecco, ha fatto segno è si … ce stanno, ce stanno, ce stanno è sordi … sta partenno … è fatta ormai, è fatta … (Torna allegra a sedersi) Ma ‘o’ssai chi è ca manna è fiuri a Rituzzella?
I- No, pecchè tu sai quaccosa?
M﷓ Si, aggio fatto ‘na piccola indagine pe’ tutti i fiorai è Caserta.
I﷓ E allora?
M﷓ E allora è proprio o dutturino ca riceva essa ... però ce stanno cose ca essa nun sape .... chillo, mio cognato sta à questura e m’a ritto certe cose è stu duttore .... è ‘nu zuzzo, ‘nu pervertito ca è stato già segnalato pe certi fatti scandalosi a Napoli … non so se mi spiego … e allora io ho preso l’iniziativa!
I﷓ Quale iniziativa?
M﷓ Aggio telefonato.
I﷓ Al dottore?
M﷓ E si,cel1’aggio ritto ca chella è ‘na mamma è famiglia e che adda girà a largo sinno ‘o manno ‘ngalera!
I﷓ E, comme te si permessa?
M﷓ Immacolatì, bella d’a sora, chella e ‘na cosa senza avvenire è … meglio ca Rita resta c’a speranza .. chillo è nu spuorco, nu maniaco … e nun voglio che,al risveglio,Rita se trova c’o culo pe’tterra, perciò mi sono permessa …
I﷓ Hai ragione, Povera Rita, povera Rita.

SI SIEDONO MUSICA – LUCI- FUMO- LIQUORE PAUSA D’ATTESA

La scena successiva﷓ quella dell’arrivo di Rita con la borsa﷓ è solo mimata, gestuale, con una opportuna musica a commento. Dopo una lunga pausa, in cui viene a crearsi una atmosfera fatta di sigarette fumate nervosamente, di rabbiose bevute di improvvisi illanguidimenti. Ciò fino a che, sentendo la porta aprirsi, le due si immobilizzano, girano lentamente la testa verso il fondo scena ed ecco apparire, in un fulgore accecante (faro posteriore) Rita impellicciata, con una borsa nella destra, una busta di plastica nella sinistra, il collier luccicante sul collo, gli occhiali scuri, i tacchi altissimi sui quali quasi incespica, avanzando maestosemente. Le due la abbracciano, ridono, saltano, fanno una specie di girotondo fino a che non mettono la borsa sul tavolo, la aprono ed ecco che dalla borsa esce una luce colorata che le ipnotizza. Si siedono lentamente guardando la borsa, poi lentamente si riprendono e, mentre le luci calano lasciando la sola luce che viene dalla borsa aperta ad illuminare le tre donne, viene a svilupparsi una conversazione vivace mimata, sulla musica la quale dopo alcuni secondi resta in sottofondo mentre si sente una voce fuori campo.
(Voce di Immacolata)
“Caro Dottore, le scriviamo dopo un certo periodo di tempo per dirle che stiamo bene tutte e tre e che le siamo molto grate per la cura veramente efficace, che ci ha fatto fare e per i consigli che ci avete dato e che ci hanno molto aiutato. Le sedute che ci ha ordinato sono state motto utili ed è stato proprio per mezzo di questi incontri che abbiamo potuto veramente salvarci scoprendo le nostre vocazioni e le possibilità che la malattia ci aveva precluso. Ora stiamo in gita e stiamo scoprendo come la vita può essere diversa. Abbiamo saputo che lei è diventato il direttore del nuovo Ospedale di Sessa Aurunca, ampliato per l’intervento decisivo del Manager Crispello, il quale sta facendo tante buone cose per la nostra zona. Io sono felice perché ho un nipote bellissimo di cui mi occupo personalmente, Maria è stata chiamata a Italia 1, a Rete 4, a Canale 105, a Televomero, a Telefuttete e a TV 59. Rita ha sempre quella speranza, che sappiamo, nel cuore, ma ormai si sta facendo capace, ha cambiato lavoro ed ha vinto all’Enalotto. Tutto bene, insomma, e noi forse andremo a Roma per vedere se possiamo, in qualunque modo, dare qualche consiglio all’Onorevole Berlusconi che, ci sembra, ne ha molto bisogno. Non vogliamo rubare il suo tempo e gradisca i meglio saluti dalle streghe del dopopranzo che si stanno trasfigurando in un’altra vita. Caserta estate del 2003. 
URLO FINALE TRE DONNE

FINE

P. Stanziale 1988/1989/2003