E' sempre un piacere presentare il primo volume di una nuova collana dedicata al teatro. Si tratta, in questo caso, de "La scena di Ildegarda" un interessante progetto della casa editrice "Edizioni Erranti" di Cosenza. Ispirandosi a Ildegarda di Bingen, filosofa, drammaturga, artista, cosmologa, biologa, erborista, guaritrice e musicista, la collana intende pubblicare testi e saggi teatrali che siano intersezione tra saperi filosofici e linguaggi della scena, promuovendo un dialogo tra questi ultimi e media tradizionali e nuovi. Il volume d'esordio di questa collana è La mia idea, memoria di Joe Zangara, in cui il drammaturgo e attore Ernesto Orrico e il musicista Massimo Garritano, raccontano con i rispettivi strumenti della parola scenica e la partitura musicale, la storia di Giuseppe Zangara, nato a Ferruzzano, in provincia di Reggio Calabria, il 7 settembre 1900 e morto sulla sedia elettrica il 20 marzo del 1933 a Miami in Florida per il tentativo di assassinio di Franklin Delano Roosevelt, presidente neo eletto degli Stati Uniti, a seguito del quale morì invece il sindaco di Chicago Anton J. Cermak e rimasero ferite altre quattro persone. La vicenda autobiografica raccontata in prima persona dallo stesso Giuseppe (Joe) Zangara, avvicina il lettore alle vicissitudini umane di un uomo afflitto da un male cronico che lo perseguita per tutta la vita e alle sue esperienze caratterizzate da un'infanzia atroce e una giovinezza animata dalla voglia di conoscere, imparare e viaggiare oltre che dalla maturazione di una rudimentale coscienza d'ingiustizia sociale che lo portò ad odiare il capitalismo (la mia idea) e al desiderio di uccidere uno dei suoi simboli. Oltre all'interesse documentale per una storia poco nota in Italia, il lavoro si caratterizza per un linguaggio, di grande realismo ma anche di rilevante suggestione, creato dalla fusione di un'italiano elementare, un generico dialetto calabrese e frasi in inglese. Il testo originale riporta a fronte la traduzione integrale inglese e le partiture dei brani composti da Massimo Garritano. Completano la pubblicazione una prefazione di Vincenza Costantino e la nota finale di Laura Caparotti, direttrice artistica del festival del teatro italiano In scena! di New York dove lo spettacolo ha ottenuto, nel 2017, un grande successo.
Acquista il libro
La mia idea
memoria di Joe Zangara
di Ernesto Orrico e Massimo Garritano
Edizion Erranti 2021
125 pagg. € 10,00
