Tramedautore 2021

No, il Covid non ha distrutto proprio tutto. Certo, con il teatro la situazione è stata da terapia intensiva, tra chiusure lunghissime e restrizioni. Ma Tramedautore 2021 è un segno di speranza e rinascita al contempo. Dal 10 al 19 settembre 2021 presso Piccolo Teatro Studio Melato, Teatro Strehler, Teatro Grassi e Chiostro Nina Vinchi torna in scena la più importante vetrina di teatro contemporaneo di Milano. Un lungo matrimonio di ben 21 anni lega questo festival drammaturgico con il Piccolo Teatro, il “salotto buono” dei milanesi che in questi dieci giorni di kermesse si riempie di spettacoli sperimentali, testi provenienti da tutto il mondo, incontri e riflessioni sullo stato di salute della scrittura teatrale. A giudicare dal programma, si direbbe proprio che la scrittura teatrale dei nostri giorni se la passi decisamente bene. La chiave di lettura di questo panorama variegato pare essere la fusione di stili, generi, linguaggi, financo epoche diverse. E allora c’è Shakespeare riletto con occhiali moderni, c’è il surreale che si mischia al

reale, c’è la danza che si fonde con il distopico. A teatro tutto è possibile, soprattutto oggi.
Per decenni ci si è chiesti se fosse morto, il teatro, soppiantato da nuovi linguaggi visivi ed espressivi. Ma lui era ancora lì, vivo e vegeto. Questo interrogativo è rispuntato in tempi recenti, quando la tecnologia e il web hanno nuovamente dato l’impressione di poter occupare il campo espressivo del teatro. E invece il teatro è lì, capace di raccontare i cambiamenti con la sua innata abilità di imporre al proprio pubblico la riflessione – qualunque essa sia - attraverso la congiura di emozione, pensiero, visione, immaginazione.
Tramedautore è la rappresentazione di questo panorama e di questa evoluzione. Nella sua programmazione ci sono le tracce di tutto ciò, dalla rilettura di Shakespeare di “Alla festa di Romeo e Giulietta”, (regia Benedetto Sicca con Emanuele D’Errico, una coproduzione Tradizione e Turismo e Putéca Celidònia) allo studio di neuroscienze della docente californiana Marian Diamond che diventa “Dall’altra parte. 2 + 2=?”, scritto e diretto da Emanuele D’Errico. Una retrospettiva è dedicata alla C&C Company, in una fusione di danza, physical theater, parola recitata, cinema e musica, mentre si fanno oniriche e simboliche le atmosfere “La Lucina”,dal romanzo di Antonio Moresco (Mondadori edizioni, 2013) per l’adattamento teatrale di Silvio Castiglioni e la regia di Fabrizio Pallara.
Da vedere. Assolutamente.

PROGRAMMA

VENERDÌ 10 SETTEMBRE
ore 20.30 | Piccolo Teatro Studio Melato
ALLA FESTA DI ROMEO E GIULIETTA
di D’Errico/Sicca/Shakespeare | regia Benedetto Sicca
con Francesco Aricò, Clara Bocchino, Marialuisa Bosso, Emanuele D’Errico, Teresa Raiano, Francesco Roccasecca, Dario Rea
scenografia Luigi Ferrigno | costumi Giuseppe Avallone | disegno luci Luigi della Monica | musiche e live set Tommy Grieco | assistente alla regia Sara Palmieri | assistente scenografa Rosita Vallefuoco | assistente costumista Mariacarmen Falanga
produzione Tradizione e Turismo - Putéca Celidònia

SABATO 11 SETTEMBRE
ore 20.30 | Piccolo Teatro Studio
DALL’ALTRA PARTE. 2+2=?
drammaturgia e regia Emanuele D’Errico
con Emanuele D'Errico, Dario Rea, Francesco Roccasecca | voce Clara Bocchino
regista assistente Marialuisa Diletta Bosso | costumi Giuseppe Avallone | scene Rosita Vallefuoco | sound design e musiche originali Tommy Grieco | disegno luci Giuseppe Di Lorenzo | maschere a cura di Luca Arcamone
produzione Tradizione e Turismo - Putéca Celidònia
Vincitore Premio Giovani Realtà del Teatro 2019

DOMENICA 12 SETTEMBRE
ore 11.00 | Piccolo Teatro Grassi
CERIMONIA DI ASSEGNAZIONE DEL PREMIO CARLO ANNONI IV edizione
con il patrocinio del Parlamento Europeo

ore 16.00 | Piccolo Teatro Studio
RIGHT
creazione originale Carlo Massari | con Aura Calarco, Sofia Galvan, Ginevra Gioli, Stefania Menestrina, Giulia Orlando, Giuseppina Randi, Rebeca Zucchegni
collaborazione artistica Emanuele Rosa | supporto tecnico Francesco Massari | coordinamento progettuale Rosanna Brocanello | consulenza generale Laura Pulin | segreteria di produzione Margherita Fantoni | contributo organizzativo Federico Grilli
produzione C&C Company e COB Compagnia Opus Ballet
in coproduzione con Teatro Stabile del Veneto, Oriente Occidente Dance Festival, Associazione Culturale Mosaico Danza/Interplay Festival
con il sostegno di Progetto internazionale Étape Danse, realizzato grazie a Mosaico Danza/Interplay Festival in partnership con Lavanderia a Vapore – Centro di Residenza per la Danza / Piemonte dal Vivo – Circuito Regionale Multidisciplinare e Festival Torinodanza/Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale | e con il sostegno di Centro di Residenza Intercettazioni/Circuito CLAPS
direzione artistica C&C Company Carlo Massari | direzione Artistica COB Compagnia Opus Ballet Rosanna Brocanello
progetto vincitore del Premio CollaborAction#5 - CollaborAction XL | azione Network Anticorpi XL supporto per la danza d’autore
in collaborazione con Circuito CLAPS

ore 20.30 | Piccolo Teatro Strehler
FIGLI DI UN DIO UBRIACO
drammaturgia Maurizio Camilli, Emanuela Serra
regia e coreografia Michela Lucenti | direzione musicale Antonio Greco
danzato e creato con Maurizio Camilli, Loris De Luna, Michela Lucenti, Maurizio Lucenti, Alessandro Pallecchi, Matteo Principi, Paolo Rosini, Emanuela Serra, Giulia Spattini, Elisa Spina, Demian Troiano e per la prima volta in scena Era Affini
esecuzione musicale dal vivo Orchestra Cremona Antiqua | musiche di Claudio Monteverdi, Barbara Strozzi, Salomone Rossi, Isabella Leonarda, Alessandro Piccinini
spazio sonoro Guido Affini | disegno luci Stefano Mazzanti | costumi Chiara Defant | assistente di produzione Ambra Chiarello
produzione Balletto Civile, Fondazione TPE, Fondazione Cantieri d’Arte Montepulciano | in collaborazione con Monteverdi Festival/Fondazione Teatro A. Ponchielli Cremona, Festival Oriente Occidente Rovereto, Dialoghi/Residenze delle Arti Performative Villa Manin Codroipo, Teatro Petrella, Longiano/Cronopios, Teatro degli Impavidi Sarzana e con il sostegno del MIBAC.

LUNEDÌ 13 SETTEMBRE
ore 20.30 | Piccolo Teatro Grassi
ARTURO
di e con Laura Nardinocchi e Niccolò Matcovich  
scena Fiammetta Mandich | sound design Dario Costa | light design Marco Guarrera | illustrazioni Margherita Nardinocchi  
produzione Florian Metateatro, Rueda/Habitas | con il sostegno di Associazione Scenario, Teatro Due Mondi, ACS - Abruzzo Circuito Spettacolo, Centro di Residenza della Toscana (Armunia Castiglioncello - Capotrave / Kilowatt Sansepolcro), residenza produttiva Carrozzerie | n.o.t – con il sostegno del Teatro di Roma
vincitore Premio Scenario Infanzia 2020 ex aequo | Finalista In-Box 2021

MARTEDÌ 14 SETTEMBRE
ore 20.30 | Piccolo Teatro Grassi
LES MISERABLES
creazione originale e libretto Carlo Massari
arrangiamenti vocali Chiara Osella
con Christian Leveque, Carlo Massari, Alice Monti, Luca Sansoè
coaching vocale Chiara Osella | disegno luci Francesco Massari
produzione C&C Company | in co-produzione con Teatri di Vetro/Triangolo Scaleno Teatro, Festival Danza in rete/Teatro Comunale di Vicenza | con il sostegno di Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto, Circuito CLAPS
in collaborazione con Circuito CLAPS

MERCOLEDÌ 15 SETTEMBRE
ore 20.30 | Piccolo Teatro Grassi
IL BAMBOLO
di Irene Petra Zani | regia di Giampiero Judica | con Linda Caridi
aiuto regia Anna Zanetti | scene e costumi Lucia Menegazzo | luci Giacomo Marettelli Priorelli
produzione Pierfrancesco Pisani e Isabella Borettini per Infinito Produzioni e Argot Produzioni
in collaborazione con PAV/ Fabulamundi Playwriting Europe | con il contributo di Associazione Erika Onlus e Officine Buone | si ringrazia Teatro i per il sostegno al progetto, si ringraziano inoltre mare culturale urbano e Campeggi Design

GIOVEDÌ 16 SETTEMBRE
ore 18.00 | Chiostro Nina Vinchi
CONVERSAZIONE CON GLI AUTORI
Antonio Moresco – autore;
Silvio Castiglioni – autore dell’adattamento teatrale La Lucina;
modera l’incontro Oliviero Ponte Di Pino – Presidente Associazione Ateatro

ore 20.30 | Piccolo Teatro Grassi
LA LUCINA
tratto dal libro di Antonio Moresco | adattamento teatrale Silvio Castiglioni
regia Fabrizio Pallara | con Silvio Castiglioni, Georgia Galanti
un progetto Celesterosa Associazione Culturale
col sostegno di Comune di Cattolica e Regione Emilia Romagna

VENERDÌ 17 SETTEMBRE
ore 21.30 | Piccolo Teatro Grassi
LEVIATANO
di Riccardo Tabilio
regia, scene e costumi Marco Di Stefano
con Giulio Forges Davanzati, Alessia Sorbello, Andrea Trovato
assistente alla regia Cristina Campochiaro | scenografie video Antonio Simone Giansanti | preparazione musicale a cura del M° Attilio Costa | disegno luci Enzo Biscardi
dramaturg Chiara Boscaro
una coproduzione Network NdN, Teatro Libero Palermo, Fondazione Atlantide Teatro Stabile di Verona, Centro Teatrale MaMiMò | col supporto di TRAC – Centro di residenza teatrale Pugliese, AterlierSì e Dracma – Centro sperimentale di arti sceniche
realizzato da Compagnia Carmentalia e La Confraternita del Chianti

SABATO 18 SETTEMBRE
ore 20.30 | Piccolo Teatro Grassi
TAXI LIGHT VIGIL
di Darren Donohue
regia di Elisabetta Carosio | con Gabriele Genovese, Barbara Moselli
light design Alice Colla | scenografia e costumi Elisabetta Carosio, Tommaso Osnaghi
produzione Compagnia Lumen. Progetti, arti, teatro
si ringrazia Campo Teatrale e Teatro dell’Armadillo
‬‬‬‬‬‬
DOMENICA 19 SETTEMBRE
dalle ore 10.30 | Piccolo Teatro Grassi, Chiostro Nina Vinchi
MARATONA PODCAST
in collaborazione con Audible, Storielibere.fm e Chora Media

ore 10.30 | Piccolo Teatro Grassi
IL CALCIO VISTO DA VENERE
Viaggio tra passato, presente e futuro del calcio femminile in Italia
con Giorgia Mazzucato
produzione Storielibere.fm per Audible

ore 12.30 | Piccolo Teatro Grassi
UN DANTE MAI SENTITO
con Viola Graziosi, Eva Cantarella, Vito Mancuso
conduce Tommaso Pellizzari
produzione Corriere della Sera per Audible

ore 14.30 | Piccolo Teatro Grassi
QUESTIONE DI FISICA
con Gabriella Greison
musiche Samuele Murdaca
produzione Audible

ore 16.30 | Piccolo Teatro Grassi
UN UOMO CHIAMATO DIABOLIK
con Francesco Acquaroli, Giovanni Bianconi e Pablo Trincia
produzione Chora Media

ore 19.00 | Piccolo Teatro Grassi
VIVE!
Storie di eroine letterarie che si ribellano al loro tragico destino
con Alessandra Sarchi e Federica Fracassi
produzione Storielibere.fm e Piccolo Teatro di Milano, in collaborazione con Corriere della Sera

ore 21.30 | Piccolo Teatro Grassi
UNA VOCE NEL DESERTO (DEI TARTARI)
con Gioele Dix e Lorenzo Viganò
produzione Audible

Stampa Email