E' un originale e interessante contributo alla saggistica dedicata a Jean Anouilh questa pubblicazione di Titivillus firmata da Eva Marinai, docente di Storia del teatro, drammaturgia e spettacolo all'Università di Pisa, già autrice e curatrice di
numerose pubblicazioni. Originale perchè i testi del grande autore francese non vengono analizzati unicamente, ma è comunque questa la parte centrale e più corposa del volume, dal punto di vista filologico e in rapporto con le messe in scena, con ampi riferimenti alle regie degli spettacoli, alle reazioni della critica e del pubblico, ma anche in relazione all'implementazione della tragedia e del mito nel contesto teatrale europeo in generale e francese in particolare, laddove l'eroe tragico si incarna nell'uomo contemporaneo e gli archetipi nella mediocrità della vita borghese. Proprio da questo punto di vista appare emblematica, infatti, la produzione di Jean Anouilh, soprattutto se si considerano i suoi capolavori Euridice e Antigone. La terza parte del volume, firmata da Carlo Titomanlio, offre una nuova e ancor più originale prospettiva di osservazione sulla carriera teatrale di Anouilh. Qui, il lavoro del drammaturgo, viene calato nella geografia dei luoghi teatrali della Parigi della prima metà del secolo scorso, con la nascita e il tramonto di piccole e grandi sale teatrali, le produzioni delle compagnie residenti del periodo, le collaborazioni tra registi e autori, il debutto di testi che hanno segnato la storia del teatro mondiale come quelli di Ionesco, Beckett, Adamov e Camus. Molto ricca la quarta parte del volume con una galleria d'immagini degli spettacoli oggetto del saggio, ma anche di alcuni adattamenti all'estero (in Italia e negli Stati Uniti). La pubblicazione si chiude con un'ampia bibliografia e un indice dei nomi citati. L'unico rammarico che resta nella lettura di questo saggio, è che bisogna rinunciare ad un buon quinto del contenuto se non si conosce, come me, la lingua francese, perchè tutte le citazioni da articoli, interventi e parti delle drammaturgie di Anouilh, sono riportate in lingua originale senza traduzione (neppure in nota).
Il tragico quotidiano
Jean Anouilh, mito e teatro a Parigi fra le due guerre
di Eva Marinai
Titivillus 2023
pagg. 236 € 18,00
