Questa importante pubblicazione nasce dalla ricerca svolta da Margherita Laera, traduttrice teatrale e docente all'università del Kent nel Regno Unito, nell'ambito del progetto Fabulamundi playwriting Europe, meritevole iniziativa di Pav, società che da
oltre venti anni crea reti, collaborazioni ed iniziative in favore della drammaturgia contemporanea europea. Dopo un'introduzione per nulla banale, Margherita Laera riporta il frutto della sua ricerca, condotta attraverso questionari e interviste a numerosi operatori teatrali del continente. In questa parte del volume, denominata Fabulamundi workbook, vengono evidenziate le differenze e le similitudini, in nove paesi europei (Austria, Germania, Repubblica Ceca, Francia, Italia, Polonia, Romania, Spagna e Regno Unito), di questioni chiave circa la diffusione della drammaturgia contemporanea. Per ciascuno di questi paesi il lettore può farsi un'idea sintetica ed esaustiva sui seguenti aspetti: L'importanza della nuova drammaturgia nella percezione degli operatori e del pubblico, le principali istituzioni teatrali, il sistema dei finanziamenti con particolare riguardo ai drammaturghi e ai traduttori, la durata delle programmazioni degli spettacoli di nuova drammaturgia, lo scambio con altri media, le borse e le residenze, il gatekeeping, gli agenti e le organizzazioni professionali, i premi, l'insegnamento della drammaturgia nelle istituzioni scolastiche e accademiche, l'editoria e la stampa specializzata, la questione dell'uguaglianza, diversità ed inclusione nel mondo teatrale. Vengono inoltre forniti dei brevi consigli pratici rivolti ai drammaturghi per tentare di proporre i prori lavori in ciascuno di questi paesi. L'autrice tira poi le somme di questa panoramica sottolineando le iniziative virtuose e i punti di forza che andrebbero coltivati e potenziati. Nella terza parte del volume, grazie a sei interviste a drammaturghi ed operatori teatrali, viene ampliato il quadro precedente estendendolo ad altri paesi europei (Bosnia, Serbia, Croazia, Montenegro, Finlandia, Islanda, Paesi Bassi, Portogallo, Turchia) che non hanno fatto parte della ricerca precedente. Una pubblicazione molto utile per avere un'idea generale, ma anche abbastanza dettagliata, sulle diverse sorti e speranze in Europa di chi scrive per il teatro.
La drammaturgia contemporanea in Europa
Una mappatura degli ecosistemi e delle pratiche
di Margherita Laera
Franco Angeli 2023
pagg. 150 € 22,00