Editoria&Spettacolo pubblica per la prima volta in Italia tre testi della drammaturga e performer slovena Simona Semenic, grazie alle traduzioni di Martina Alessia Parri, ricercatrice toscana che ha dedicato gran parte dei suoi studi e delle sue attività alla divulgazione dell'opera della Semenic nel nostro paese. Il trittico di testi qui presentato offre un significativo approccio
alla conoscenza di questa interessante drammaturga il cui lavoro, nella dettagliata introduzione firmata dalla stessa Parri, viene presentato come decisamente innovativo. Si tratta di monologhi autobiografici in cui la drammaturga si rivolge direttamente al pubblico e al lettore senza alcun filtro, raccontando le proprie personalissime ed intime esperienze di malattia, di vita e di lavoro. Lo fa con leggerezza e ironia, ignorando completamente pudori e quarta parete, con una metodologia apertamente metateatrale, in cui le didascalie e le osservazione sul testo stesso divengono battute della performer in scena. Con altrettanta ironia e sagacia l'autrice tira in ballo, attraverso la propria esperienza diretta, questioni e argomenti di rilevanza sociale, come il sistema sanitario pubblico, il prodotto culturale, la condizione del lavoratore artistico, che non riguardano soltanto il suo paese di origine. La lettura è quasi sempre coinvolgente e piacevole, spesso ricca di spunti di riflessione. I tre testi, come detto, vengono introdotti da Martina Alessia Parri sia in generale, inquadrati nell'ambito dell'esperienza teatrale dell'autrice slovena, sia in particolare, trattati singolarmente, mentre nella sua intervista in chiusura del volume, offre al lettore un'idea sugli altri lavori della drammaturga.
Mi senti?
Io, la vittima - Drammi di più - La seconda volta
si Simona Semenic
a cura di Anna Maria Monteverdi e Martina Alessia Parri
Editoria&Spettacolo 2024
pagg. 153 € 16,00
