La proposta estiva del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale torna anche nella Stagione 2025/2026: dal 18 giugno al 12 luglio 2026 si rinnova l’appuntamento con Prato inglese.
Sere d’estate con il teatro di William Shakespeare, l’iniziativa dedicata ai grandi classici shakespeariani, portati in scena in un’atmosfera e un contesto più informali e insoliti.
Quest’anno il progetto propone due commedie: Le allegre comari di Windsor, diretto da Marta Cortellazzo Wiel, e Come vi piace, con la regia di Giulia Odetto, entrambe tradotte e adattate da Diego Pleuteri. Due testi iconici che attraversano momenti diversi della produzione shakespeariana: da un lato la quotidianità grottesca e irresistibile delle borghesi di Windsor, dall’altro la libertà fiabesca e pastorale della foresta di Arden. Saranno in scena Lorenzo Bartoli, Teresa Castello, Christian di Filippo, Matteo Federici, Iacopo Ferro, Jozef Gjura, Celeste Gugliandolo, Anna Manella, Stefania Medri, Marta Pizzigallo, Michele Schiano di Cola, Marcello Spinetta. Le scene sono di Anna Varaldo, i costumi di Giovanna Fiorentini, le luci di Alessandro Verazzi e Andrea Valentini, il suono di Filippo Conti, aiuto regia Eleonora Bentivoglio.
Le allegre comari di Windsor, unica commedia di Shakespeare ambientata interamente in Inghilterra, intreccia farsa e satira sociale con irresistibile leggerezza. Al centro, la vendetta arguta di due donne borghesi contro l’arrogante e maldestro Falstaff, simbolo di un maschilismo ridicolo e fuori tempo. Un intreccio diverso, invece, è quello di Come vi piace che, tra amori travolgenti, identità nascoste e fughe liberatorie, esplora i temi dell’amore, della libertà e del desiderio. Ambientata nella foresta di Arden, luogo simbolico di trasformazione e rinascita, regala al pubblico un viaggio teatrale sorprendente e senza tempo.
Note di regia di Marta Cortellazzo Wiel
«Intendo ambientare questa versione di Allegre comari di Windsor nel periodo successivo alla Seconda guerra mondiale. Sono anni in cui si vive un periodo florido e la classe borghese, di cui fanno parte le protagoniste e i loro mariti, non ha alcun bisogno di affermarsi, ha tutto a portata di mano e di conseguenza diventa improduttiva. Cosa fa? Niente. Si annoia. Ed è proprio la noia il motore che spinge Alice Ford e Margaret Page a decidere di vendicarsi del Signor John Falstaff il quale, per poter tentare un'ascesa sociale, le inganna con una lettera d'amore, scritta a entrambe senza cambiare una sola virgola. Di certo sono ferite nell'orgoglio, ma la verità è che le due donne non vedono l'ora di poter “fare qualcosa”. Finalmente la loro noia potrà essere spazzata via da un vero e proprio piano studiato per potersi vendicare di Falstaff, in questo caso un generale che si vanta di aver partecipato alla Seconda guerra mondiale, mentre invece è rimasto seduto dietro alla scrivania a reclutare uomini che andassero in guerra. In questo mondo chiuso e disinteressato, si staglia la figura di Anne Page. Lei e il suo innamorato Fenton sono coloro che, spinti dalla curiosità di guardare fuori, decidono di fuggire da quel mondo così ottuso. In questa riscrittura, dunque, rappresentano coloro che parteciperanno alle rivoluzioni dell'epoca, in particolare a quelle del ‘68, alla ricerca di nuovi modi di pensare, nuovi valori, nuove visioni della società, nuovi stili di vita, prendendo le distanze con il passato e con la cultura dominante, con un impulso innovativo proiettato verso l’esterno e verso il futuro.»
Note di regia di Giulia Odetto
«La foresta, questo luogo che pensiamo e chiamiamo selvaggio, dove i sensi si amplificano e l’ignoto prende spazio, dove è facile percepire la propria vulnerabilità e perdere il controllo. Nella foresta lo sguardo si smarrisce, diventa frenetico, cerca i raggi del sole tra tutte quelle fronde e scopre, forse per la prima volta, cosa accade quando la luce deviando e rimbalzando rende sfumati i contorni delle cose. Ho scelto di lavorare su Come vi piace attratta da una storia d’amore appassionante: quella tra Celia e Rosalinda, due amiche che crescono insieme, attraversano sfide, desideri, identità e pur cambiando rimangono insieme.
Dentro questo paesaggio – in cui i corpi si mischiano, le identità slittano e le gerarchie si confondono – si fa spazio una domanda: come si ama? Il testo ci dà una semplice risposta: come vi piace. Ci sono tantissime forme di amore in questa commedia, e mi piacerebbe che, uscendo dal teatro, il pubblico si sentisse un po’ più incoraggiato ad essere e amare come gli piace, ma anche consapevole di quanto sia necessario conoscersi a fondo, forse perdendosi nelle proprie selve oscure, per capire davvero cosa piace ed evitare di ritrovarsi a recitare una parte assegnata, che può essere indesiderata. In Come vi piace non c’è magia, eppure la commedia è attraversata da sorprese e da eventi che ancora oggi possono apparire rari, quasi miracolosi.
Ne è un esempio il finale, affidato — cosa insolita nei testi classici — a un personaggio femminile. Per quanto questa rarità mi emozioni, sento che il bisogno di avere un’ultima parola sia un retaggio da abbandonare. Voglio provare a non chiudere il discorso, a lasciare la foresta e il palcoscenico – nostro mondo – in movimento, in divenire.»
TEATRO CARIGNANO
dal 18 giugno al 12 luglio 2026 | Prima nazionale
PRATO INGLESE. Sere d’estate con il teatro di William Shakespeare
LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR
di William Shakespeare
regia Marta Cortellazzo Wiel e Giulia Odetto
traduzione e adattamento Diego Pleuteri
aiuto regia Eleonora Bentivoglio
con (in ordine alfabetico) Lorenzo Bartoli, Teresa Castello, Christian di Filippo, Matteo Federici, Iacopo Ferro, Jozef Gjura, Celeste Gugliandolo, Anna Manella, Stefania Medri, Marta Pizzigallo, Michele Schiano di Cola, Marcello Spinetta
scene Anna Varaldo
costumi Giovanna Fiorentini
luci Alessandro Verazzi e Andrea Valentini
suono Filippo Conti
Teatro Stabile Torino – Teatro Nazionale
COME VI PIACE
di William Shakespeare
regia Marta Cortellazzo Wiel e Giulia Odetto
traduzione e adattamento Diego Pleuteri
aiuto regia Eleonora Bentivoglio
con (in ordine alfabetico) Lorenzo Bartoli, Teresa Castello, Christian di Filippo, Matteo Federici, Iacopo Ferro, Jozef Gjura, Celeste Gugliandolo, Anna Manella, Stefania Medri, Marta Pizzigallo, Michele Schiano di Cola, Marcello Spinetta
scene Anna Varaldo
costumi Giovanna Fiorentini
luci Alessandro Verazzi e Andrea Valentini
suono Filippo Conti
Teatro Stabile Torino – Teatro Nazionale
DISTRIBUZIONE PERSONAGGI – INTERPRETI
LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR
Falstaff, Michele Schiano di Cola
Alice Ford, Marta Pizzigallo
Margaret Page, Stefania Medri
Frank Ford, Lorenzo Bartoli
George Page, Marcello Spinetta
Anne Page, Anna Manella
Madama Quickly, Celeste Gugliandolo
Nym (scagnozzo di Falstaff), Christian di Filippo
Bardolph (scagnozzo di Falstaff), Teresa Castello
Slender, Matteo Federici
Caius, Jozef Gjura
Fenton, Iacopo Ferro
COME VI PIACE
Orlando (giovane figlio di Rowland de Boys), Iacopo Ferro
Oliver (suo fratello maggiore), Christian di Filippo
Adam (servitore di Oliver e amico di Orlando), Matteo Federici
Rosalinda (figlia della duchessa), Anna Manella
Celia (sua cugina, figlia del duca Frederick), Teresa Castello
Touchstone (buffone di corte), Michele Schiano di Cola
Il duca Frederick (il duca usurpatore), Lorenzo Bartoli
Charles (lottatore alla corte del duca), Marcello Spinetta
La Duchessa (la duchessa usurpata e in esilio), Marta Pizzigallo
Amiens (lady in esilio), Celeste Gugliandolo
Jacques (lord in esilio), Jozef Gjura
Corin (un pastore), Lorenzo Bartoli
Silvio (un giovane pastore innamorato), Marcello Spinetta
Febe (una pastora sdegnante), Stefania Medri
CALENDARIO DELLE RECITE
LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR
giovedì 18 giugno, ore 21
sabato 20 giugno, ore 21
mercoledì 24 giugno, ore 21
venerdì 26 giugno, ore 21
domenica 28 giugno, ore 18
martedì 30 giugno, ore 21
giovedì 2 luglio, ore 21
sabato 4 luglio, ore 21
mercoledì 8 luglio, ore 21
venerdì 10 luglio, ore 21
domenica 12 luglio, ore 18
COME VI PIACE
venerdì 19 giugno, ore 21
domenica 21 giugno, ore 18
martedì 23 giugno, ore 21
giovedì 25 giugno, ore 21
sabato 27 giugno, ore 21
mercoledì 1 luglio, ore 21
venerdì 3 luglio, ore 21
domenica 5 luglio, ore 18
martedì 7 luglio, ore 21
giovedì 9 luglio, ore 21
sabato 11 luglio, ore 21
INCONTRI COL PUBBLICO
FUORI COPIONE
Gli artisti del Teatro Stabile di Torino incontrano i cittadini nelle case di quartiere e nei presidi civici delle circoscrizioni più lontane del centro città. Il progetto è sviluppato in collaborazione con La cultura dietro l’angolo.
venerdì 3 luglio 2026, ore 17.00
BEEOZANAM (Via Foligno, 14 – Torino)
La compagnia racconta Prato inglese
Ingresso libero fino a esaurimento dei posti disponibili
Per informazioni contattare il luogo dove si svolge l’incontro
INFO
Teatro: Carignano, piazza Carignano 6, Torino
Prezzo dei biglietti: da € 8,00 (ridotto under 18) a € 17,00 (intero)
L’acquisto dei biglietti in prevendita prevede un costo di € 1 a biglietto
Biglietteria: Teatro Carignano, Piazza Carignano 6 – Torino
Telefono 011 5169555 / Numero verde 800 235 333 / email:
Orari: da martedì a sabato dalle 13 alle 19, domenica dalle 14 alle 19. Lunedì riposo.
La biglietteria sarà sempre attiva un’ora prima dell’inizio di ogni spettacolo, esclusivamente per l’acquisto di biglietti per la recita del giorno stesso.
Acquisti online su www.teatrostabiletorino.it