L’adattamento di Paolo Toti Guagenti del romanzo emblematico e di fantascienza distopica "1984" dell'autore inglese George Orwell, interpretato con passione e rigore da Chiaraluce Fiorito ha inaugurato lo scorso 26 settembre nella rinnovata Sala Concetto Marchesi, a Palazzo della Cultura di Catania, la mini rassegna di letture immersive
“Libri invisibili - reading delle parole dimenticate”, quattro proposte ideate da Rebetko Produzioni Ets e quarto appuntamento del progetto teatrale “Uno. Nessuno. Centomila INVISIBILI”, nell’ambito dei Progetti speciali teatro 2026 Ministero della Cultura.
L’intrigante e claustrofobico testo di Orwell è stato affrontato con estrema attenzione dal regista Paolo Toti Guagenti che nel suo adattamento ha puntato sul tema del linguaggio dell’autore avvalendosi della preziosa, elegante ed attenta interpretazione di Chiaraluce Fiorito che ha saputo introdurre e coinvolgere l’attento pubblico nei meandri distopici del romanzo ed in temi più che attuali quali totalitarismo e potere occulto, controllo assoluto dello Stato sulla vita e pensiero unico, ammonendo tutti sul pericolo dell'indifferenza.
Efficace ed apprezzato poi l’utilizzo della Visual Art con le opprimenti immagini del film britannico dell’84 “Orwell 1984” (“Nineteen Eighty-Four”) che hanno reso la lettura ancora più immersiva ed angosciante. Ed il pubblico durante la lettura si è sentito controllato, osservato, dall’occhio inquietante del “Grande Fratello " e tante alla fine sono state le riflessioni, i pensieri emersi venendo a contatto con il romanzo “cult” di Orwel che già nel 1949 (anno della sua pubblicazione), con il suo testo aveva davvero anticipato i tempi.
Alla fine, a chiusura della proposta, applausi per l’interpretazione di Chiaraluce Fiorito e per la regia e l’adattamento di Paolo Toti Guagenti e, come chicca finale, un interessante confronto degli spettatori con il regista e autore dell’adattamento che si è soffermato sulle sue scelte relative alla riduzione del testo che hanno privilegiato principalmente l’aspetto del linguaggio e con il filosofo Giancarlo Cutrona che ha ribadito la specificità delle tematiche del romanzo di Orwell e la sua sempre più attuale valenza ai nostri giorni.
La mini rassegna di letture immersive continuerà a Catania il 2 ottobre con Marta Limoli in “La fattoria degli animali” sempre di George Orwell, il 9 ottobre con Maria Rita Sgarlato con “Il mondo nuovo” di Aldous Huxley e si concluderà il 30 ottobre, con Iridiana Petrone conil saggio “Psicologia delle folle” di Gustave Le Bon.
1984
di George Orwell
Legge Chiaraluce Fiorito
Adattamento, Regia e Coordinazione di Paolo Toti Guagenti
Rebetiko Produzioni Ets
Con il supporto della Visual Art
Sala Concetto Marchesi, Palazzo della Cultura di Catania
Rassegna “Libri invisibili - reading delle parole dimenticate”
26 settembre 2026
Progetto “Uno. Nessuno. Centomila INVISIBILI”
Progetti Speciali teatro 2026 MIC
Direzione artistica Paolo Toti Guagenti
Organizzazione Chiaraluce Fiorito
Foto Claudio Bonaccorsi
