Questa commedia per il suo alto contenuto umoristico,la sua semplicità di linguaggio e gli ampi spazi che lascia all'improvvisazione si presta benissimo ad essere tradotta nel dialetto locale della regione in cui verrà rappresentata. Una trasposizione in chiave moderna della lampada di Aladino, di cui sfrutta l’idea del “teletrasporto”; colui che interpreta la parte di Tonio interpreterà anche la parte del Genio dello scaldino.