TIQU / Teatro Internazionale di Quartiere
Palazzo Fattinanti-Cambiaso - Piazzetta Cambiaso, 1 – 16123 Genova (GE)
14 ottobre > 30 dicembre 2023
Sabato 14 ottobre - H20.30 - Biglietto: € 15,00 / € 12,00 - Teatro
THE SPEECH – IL DISCORSO
Con Alessandro Bianchi
Scritto da Alessandro Bianchi e Paolo Serra
Regia Paolo Serra
Un’apnea comica di sessanta minuti. Un’esperienza liberatoria, in cui il pubblico partecipa attivamente al disagio di un politico in balia del cinico umorismo del suo traduttore. Alessandro Bianchi porta in scena i mille modi in cui è possibile torturare psicologicamente un uomo. Sarete complici di un povero traduttore sottopagato e vi vendicherete del cattivo burocrate che esegue gli ordini senza umanità. Il lituano Lesc Dubrov, presidente della commissione Lavoro ed Etica dell’Unione europea, è in Italia per tenere un’importante discorso sui diritti dei lavoratori. Non conoscendo la nostra lingua, ha deciso di farsi tradurre il testo dal più cinico e sottopagato dei suoi sottoposti: Achille il traduttore. Il pubblico partecipa attivamente al sabotaggio di Achille (Deus ex machina della messinscena comica), il quale realizza il suo diabolico progetto di vendetta rovinando il discorso al mal capitato Onorevole. Con una gestualità e una mimica che rimandano a Chaplin, Dubrov è costretto a ballare, cantare e a subire le più meschine angherie di Achille.
Sabato 21 ottobre 2023 - Dalle H16.00 - Cinema
FLIGHT - Mostra Internazionale del Cinema di Genova
PROIEZIONI H16.00 Grief - di Marleen van der Werf (NL); Bit By Bit di Ronald van Rees (FR); Ba - di Svetlana Filippova (FR-RU); Empty House di Ben Kujawski (US); Roped di Carmen Córdoba González (ES); A mountain of memories di Julen Zubiete (ES) - H18.00 A m’so di Marilena Benini e Pietro Bandini (IT) (presenti); Back Home di Nisha Platzer (CA) - autori e autrici presenti in sala - H21.00 Night di Ahmad Saleh (PS); Fadia’s Tree di Sarah Beddington (UK). Autrici e autori presenti in sala
Domenica 22 ottobre - H21.00 – Biglietto € 15,00 / € 12,00 - Musica e teatro
Nell’ambito della Stagione “La Voce e il tempo”. A cura di Musicaround.
INSIGHT LUCREZIA. La straordinaria vita di Lucrezia Borgia
Scrittura originale Antonella Cilento
Con Nunzia Antonino – Lucrezia, Adriana Gallo – Servetta
Ensemble Orfeo Futuro: Luciana Elizondo (viola da gamba e canto), Giovanni Rota (violino), Pino Petrella (tiorba), Gioacchino de Padova (viola da gamba, direzione)
Regia Carlo Bruni
Composizioni originali e regia del suono Gianvincenzo Cresta
La scena rievoca il giorno delle nozze tra Lucrezia Borgia e Alfonso d’Este. Lucrezia, condannata a recitare una parte, è pegno di guerra ma anche inarrestabile soldato in politica: tutta la sua vita di donna, di figlia, moglie, amante e madre “fattrice”, la schiaccia in un destino femminile che le sta stretto ma cui non può sfuggire. Ricordi e relazioni scorrono nel suo discorrere con i fantasmi della serata. La festa si svolge fra infinite portate e rappresentazioni teatrali. L’abito indossato per affrontarla fa presto sentire il suo peso: quell’insopportabile peso del potere che subisce ed esercita nel tentativo disperato di scrollarsi di dosso il pregiudizio o semplicemente la colpa d’essere se stessa.
Progetto vincitore di Boarding Pass Plus 2023
Lunedì 23 ottobre - H21.00 - Cinema
Intolerance Genres
ATLANTIDE IL CONTINENTE PERDUTO di G. Pal (1961, 90’)
Omaggio ad Alberto Ravaglioli, fondatore del Fantafestival.
Venerdì 27 e Sabato 28 ottobre - H20.30 - Biglietto: € 15,00 / € 12,00 - Teatro
A SUPPOSED PERSON
Uno spettacolo ispirato al mito di Emily Dickinson
Regia Carlo Orlando
Con Eva Cambiale e Francesca Pongiluppi
Partitura fisica a cura di Claudia Monti
Un progetto sostenuto da Tiqu e Aria Teatro
L’alternanza e il dialogo dei brani musicali, cantati in lingua originale e i testi recitati in italiano, costruiscono un breve ma intenso viaggio nel mondo interiore e nell’ispirazione poetica di Dickinson. Il recitato a volte si alterna ai brani, altre li preannuncia, altre ancora emerge dal silenzio affinché la potenza del linguaggio poetico prenda corpo in tutta la sua perfezione. I brani musicali interpretati dalla voce lieve di Francesca Pongiluppi ci portano in un universo che evoca i temi della poesia dickinsoniana, il rapporto con la natura, la solitudine dell’anima, l’osservazione dell’esistenza da un angolo remoto eppure pervaso di vita. Un ritratto vitale ed energico della poetessa, che visse la sua reclusione con la volontà di chi si mette in contatto col divino, è un momento in cui la sua ispirazione parla attraverso melodie e parole consegnandoci frammenti della sua immensità, da conservare come un fiore o semplicemente come pura poesia.
Domenica 29 ottobre - H16.00 - Biglietto unico € 10,00 / € 7,00 - Circo Teatro Musica
MAGARI
Spettacolo per Clarinetto, Trapezio e Dizionario
Di e con Emanuela Belmonte e Alessandra Lanciotti
Messa in scena di Emanuele Avallone
Produzione Materiaviva Performance, La Compagnia della Settimana Dopo
Magari è la storia di due strani personaggi sospesi in un luogo senza tempo. È uno spettacolo poetico e buffo che parla con delicatezza della paura di ognuno di noi di rimanere da solo e della difficoltà di comunicare con gli altri. Tra strane ossessioni e qualche difficoltà, si dipana una storia fatta di piccole vicende: momenti intimi e delicati si alternano a grandi entusiasmi e scoperte inaspettate. Attraverso il teatro fisico, il clown teatrale, l’acrobatica aerea e la musica dal vivo, le due attrici chiamano lo spettatore ad essere partecipe dell’intimità di un dialogo tanto strampalato e surreale, quanto intenso, ma nel quale, in fondo, ognuno di noi può riconoscersi.
H21.00 - Cinema
Intolerance Genres – Peplus I
MACISTE ALL’INFERNO di R. Freda (1962, 90’)
Lunedì 30 ottobre – H21.00 – Concerto Cinema
Intolerance Genres – Peplus II
TORSO VIRILE COLOSSALE
Musica forzuta in bilico tra colonna sonora e sonorizzazione.
Venerdì 03 Novembre - H21.00 – Biglietto: € 15,00 / € 12,00 - Musica
Pavlov Trio in
CARELESS LOVE
Il trio è erede di una tradizione dal vivo di musicisti che hanno incrociato gli strumenti con attori della scena folk, blues e rock and roll e che esplorano, ora, anche la dimensione del brano originale, traendo aspirazione dalla musica afroamericana. Massimo Berri, chitarra e voce, è il leader e autore dei brani; Alberto Valgimigli il bassista e Nicola Martinelli il batterista. Avendo condiviso la storica formazione musicale degli Smarrons nella Genova degli anni ’90, militato nella Paolo Bonfanti Band e condiviso il palco con molti musicisti della scena blues, Martinelli e Berri hanno in comune un percorso musicale trentennale. La band propone musica rock blues inglese e americana, brani classici e originali tratti in parte dall’album Pavlov’s pet, registrato nel 2019 allo studio El Fish di Genova con la produzione artistica di Paolo Bonfanti. Alberto Valgimigli è un solido bassista che padroneggia linguaggi pop rock soul e rithm ‘n blues. Tra gli autori frequentati dai Pavlov: Tom Waits, Muddy Waters, The Kingsmen, Cassandra Wilson, Chuck Berry.
Sabato 4 novembre - H20.30 - Biglietto € 15,00 – Teatro Musica
TEMPUS FUGIT
Di e con Manuela Valenti
Dalida, il personaggio principale, è una chiromante che predice il presente. Seduta su di uno sgabello portafortuna trascorre le sue giornate osservando i passanti e facendo commenti sulla sua visione della vita. Fuori dalle righe, ironica, provocatrice, acuta osservatrice. Il presente è, per lei, un tempo sospeso, dove tutto è possibile, dove tutto si può trasformare ma soprattutto dove nulla potrà essere come prima. Hic et nunc, il qui e ora, così pieno e così fugace. E’ la vita vissuta al massimo delle sue potenzialità. “Tempus fugit” vuole essere per il pubblico una meditazione sul presente della vita che va oltre lo spazio e il tempo dello spettacolo goduto all’interno della sala teatrale. Ogni spettatore potrà quindi mettere in scena il proprio finale una volta tornato alla sua vita quotidiana. I personaggi sono interpretati dall’attrice Manuela Valenti che alternerà momenti poetici, ironici e di profonda riflessione accompagnati dalla musica dal vivo.
Lunedì 6 novembre – H21.00 - Cinema
Intolerance Genres
LA DONNA DEL RITRATTO di F. Lang (1944, 107’)
Venerdì 10 novembre - H21.00 - Biglietto € 15,00 / € 12,00 - Musica
ZIBBA
LA CITTA’ DALL’ALTO
Presentazione ufficiale del disco in uscita il 10 novembre 2023.
Chitarra, voce ed effetti, una profonda intimità dove silenzi, parole e musica hanno lo stesso peso. Il concerto è diviso in due parti, la prima dedicata alle nuove canzoni di “La città dall’alto”, il nuovo disco di Zibba ispirato ai racconti del giovane Italo Calvino, e la seconda dedicata ai momenti più incisivi del repertorio del cantautore con un coinvolgimento progressivo del pubblico. Zibba arriva al grande pubblico grazie ai Premi della Critica al Festival di Sanremo 2014 con la canzone Senza di te. Vince alcuni tra i premi più prestigiosi della musica Italiana come la Targa Tenco per il miglior album, il Premio Bindi nel 2011, gli On Stage Awards 2015 e molti altri riconoscimenti del mondo indipendente e cantautorale. Producer e produttore artistico, collabora con diverse etichette del mondo indipendente. Dal 2017 è direttore artistico del Premio Bindi. Pubblica come autore una raccolta di dialoghi surreali e alcune biografie di artisti dello spettacolo per le maggiori editrici. Scrive o collabora con artisti come Eugenio Finardi, Cristiano De Andrè, Patty Pravo, Mace, Annalisa, Emma, Zero Assoluto, Max Pezzali, Marco Masini, Elodie, Jack Savoretti, Jovanotti, Tiziano Ferro, Wrong On You, Bluebeaters, Fiorella Mannoia, Alex Britti, Negramaro, Bunna, Nicolò Fabi, Tiromancino, Mirko Casadei e moltissimi altri.
Sabato 11 novembre - H 20.30 – Biglietto a offerta libera - Teatro
TENGO MIEDO TORERO
Di e con Federico Boni, Sergio Bosi, Antonella Bruzzone, Valentina Giovine, Cristiano Grattarola, Alessandra Zunino
Regia di Cristina Cavalli
Lo spettacolo è una lettura scenica liberamente tratta dal romanzo omonimo di Pedro Lemebel, in cui il poeta dà la sua versione non ufficiale della storia del Cile, una versione alternativa che rende giustizia al movimento queer nella sua azione politica e sovversiva, dove a essere sovvertito non è solo il potere, ma anche le sue strategie, i suoi discorsi, il suo senso stesso, così come i sensi dei protagonisti. Sullo sfondo della Santiago sconvolta dagli scontri contro il regime di Pinochet il romanzo racconta il fallito attentato contro il dittatore del 6 settembre 1986, incrociando la vicenda del dittatore cileno con la storia dell’amore (forse mai del tutto realizzatasi) tra tra la Fata dell’angolo, un travestito di Santiago, e Carlos, uno studente impegnato nella lotta di liberazione del Fronte Patriottico Manuel Rodríguez.
Lunedì 13 novembre – H21.00 - Cinema
Intolerance Genres
LA MORTE CORRE SUL FIUME di C. Laughton (1955, 93’)
18 novembre - H20.30 - Biglietto a offerta libera - Teatro
A MAGLIE SCOPERTE
Uno spettacolo originale del Gruppo laboratorio “il rumore del silenzio”
Un poetico itinerario tra i nodi, le relazioni e le trame che si celano dietro la violenza di genere, alla scoperta di linguaggi alternativi e nuove traiettorie. Lo spettacolo, frutto del percorso di laboratorio svolto con le donne del centro per non subire violenza, è costruito intorno al tema dello svelamento e del racconto di sé, come occasioni di condivisione, elaborazione e ascolto di sé e dell’altro, intrecciato con una visione critica della società in cui viviamo, che ospita e non tutela dalla violenza di genere.
Venerdì 24 novembre - H21.00 - Biglietto € 12,00 / € 10,00 – Musica Teatro
Nell’ambito della Stagione “La Voce e il tempo”. A cura di Musicaround.
ORLANDO E I GIGANTI
Canto e racconto da Morgante di Luigi Pulci. Un lavoro corale interpretato dagli allievi del corso di Alta Formazione per Attore, con musiche originali e regia di Andrea Nicolini. In collaborazione con la Scuola di Recitazione Mariangela Melato del Teatro Nazionale di Genova. Canto e racconto da Morgante di Luigi Pulci. Un lavoro corale interpretato dagli allievi del corso di Alta Formazione per Attore, con musiche originali e regia di Andrea Nicolini, in collaborazione con la Scuola di Recitazione Mariangela Melato del Teatro Nazionale di Genova. Il Morgante è il territorio narrativo all’interno del quale si svolge lo spettacolo musicale. Si tratta dei primi avvenimenti raccontati da Luigi Pulci: il primo tentativo di Gano di ergersi a nemico interno di Orlando di fronte a Re Carlo, la conseguente fuga dalla corte da parte del valoroso paladino preso da una certa dose di folle rabbia, il conseguente viaggio/fuga di Orlando fino ad arrivare ai confini estremi della cristianità, l’incontro con l’ultima enclave cristiana, un convento di frati spaventati e abbandonati laggiù; e, per ultimo nella narrazione, il coraggioso scontro tra Orlando e tre giganti (pagani) al fine di salvaguardare il convento.
Sabato 25 novembre - H17.00 - Biglietto € 10,00 / € 3,00 – Musica Teatro
Nell’ambito della Stagione “La Voce e il tempo”. A cura di Musicaround.
OGNI COSA A SUO TEMPO
Di e con Marco Amistadi e Federico Bagnasco
Musiche originali: Federico Bagnasco
Produzione MYTHOS, Tecnologia Filosofica
Una storia divertente, un concerto scenico, una performance di due musicisti abituati a mettersi in gioco nel teatro musicale. Una narrazione che con linguaggio semplice e allegro vuole affrontare temi complessi. Una storia fatta di dubbi e incomprensioni volti alla ricerca di un suono condiviso, del fare musica insieme, dell’entrare in sintonia nell’ascolto reciproco, al battito di uno stesso cuore. Giocheranno con gli incastri di diverse pulsazioni creando un mondo di nuovi intrecci sonori, coinvolgendo attivamente il pubblico infantile nell’individuare soluzioni ai problemi che si porranno. La storia di Federico e Marco si intreccia con quella di Winkel e di Mälzel. Una storia di rivalità fra due eccentrici inventori di automi e macchine straordinarie, una storica battaglia legale su chi per primo è riuscito a imprigionare il tempo inventando il metronomo, strumento che produce una pulsazione costante che aiuta i musicisti a mantenere un tempo preciso durante l’esecuzione.
Domenica 26 novembre - H21.00 - Biglietto € 12,00 / € 1,00 - Musica
Nell’ambito della Stagione “La Voce e il tempo”. A cura di Musicaround.
THE NORTHERN BREEZE - Irish Music
Con Michael Balatti, Flauto traverso irlandese, whistles / Tola Custy, violino / Tom Stearn, bouzouki, chitarra, voce
The Northern Breeze è un nuovo progetto che coinvolge tre artisti attivi nel campo della musica irlandese: Michel Balatti e Tom Stearn (membri dei Birkin Tree, il più importante e riconosciuto gruppo italiano in questo ambito), insieme al grande violinista irlandese Tola Custy. Al centro del progetto la musica irlandese: dal repertorio antico, affrontato con uno spirito contemporaneo, a una selezione di reels, jigs e slow airs composte da alcuni dei migliori autori di nuove musiche nel solco della tradizione. Una serie di composizioni di Michel Balatti e Tola Custy completano il repertorio.
Domenica 3 dicembre - H16.00 - Biglietto € 10,00 / € 7,00 - Teatro
TARO IL PESCATORE
Di Danila Barone
Con Danila Barone e Paolo Piano
Regia Dario Garofalo e Teresa Bruno
Scene Simona Panella
Produzione Teatro del Piccione/Fondazione Luzzati Teatro della Tosse
Ispirata al celebre racconto giapponese Urashima Taro rivisitato dal Teatro del Piccione, la storia invita i giovani spettatori sulla riva di un fiume. Lì Taro il pescatore continua le tradizioni della sua famiglia e i gesti tramandati da suo padre, ma i pesci più grandi gli scappano. Il vento comincia a soffiare e la sua tempesta interiore cresce. Si presenta quindi qualcosa di incredibile, che va a addolcire la sua rabbia e la sua anima, qualcosa che gli riempie gli occhi. Sarà un incontro inatteso che gli permetterà di accettare la sua rabbia, di prendersene cura e apprendere a trasformarla in energia positiva.
Sabato 9 e domenica 10 dicembre - H20.30 – Biglietto € 10,00 - Teatro
PRIDE AND SOLIDARITY
Con gli allievi e le allieve del corso di teatro serale Narramondo
Regia di Raffaella Tagliabue e Antonio Tancredi
Movimenti di scena Serena Loprevite
A metà degli anni '80, a Londra, nasce l'LGSM (Lesbiche e Gay Sostengono i Minatori) per dare supporto ai lavoratori in sciopero e protestare contro il governo Thatcher! La reciproca solidarietà segnerà un'importante conquista anche per il movimento LGBT. A quarant'anni di distanza e sulla falsa riga della pellicola "Pride" un gruppo di attori non professionisti ci racconta questa storia ancora fortemente attuale.
Sabato 16 dicembre - H20.30 - Biglietto € 12,00 / € 10,00 – Circo Teatro
Circumnavigando Festival Internazionale di Circo Teatro
CIP - CIRCO IN PILLOLE
A cura di Stevie Boyd
Con le allieve e gli allievi del corso di perfezionamento professionale FLIC scuola di circo.
Produzione Società Ginnastica di Torino in collaborazione con Associazione Sarabanda.
Per la prima volta arriva a Genova lo storico appuntamento mensile che da 21 anni la Scuola di circo Flic porta in scena a Torino. Il CIP è uno studio collettivo sull’atto scenico circense in cui i giovanissimi artisti lavorano con un regista per un tempo breve al termine del quale vanno in scena. Studio inteso come luogo di azione creativa in divenire, che offre un punto di vista diverso dal solito e amplia la conoscenza e l'esperienza dello spettacolo dal vivo. Protagonisti del Circo in Pillole giovani dai 18 a 25 anni provenienti da tutto il mondo.
Domenica 17 dicembre - H18.00 – Biglietto € 15,00 / € 12,00 - Musica
RICCARDO TESI | ELASTIC TRIO
Riccardo Tesi, organetto diatonico / Vieri Sturlini, chitarre e voce / Francesco Savoretti, percussioni
Riccardo Tesi – organettista e compositore di fama internazionale (Banditaliana, Bella Ciao, Accordeon Samurai) - presenta il suo nuovo album solista, “La giusta distanza” (Visage Music). La sua indole di sperimentatore lo ha portato per l’occasione a circondarsi di nuovi collaboratori. Nasce così l'Elastic Trio, frizzante e malleabile, votato all’inclusione, pronto di volta in volta ad ospitare a bordo musicisti che viaggiano sulla stessa rotta. Alle percussioni il funambolico Francesco Savoretti, che coniuga il groove irresistibile ereditato dal suo passato di batterista, con i colori dei tamburi a cornice e delle percussioni etniche. Il giovane Francesco Savoretti ha già al suo attivo collaborazioni importantissime che spaziano dalla world music fino alla musica antica passando per il jazz, con un’intensa attività concertistica internazionale. Alle chitarre - acustica ed elettrica - e alla voce, il sorprendente Vieri Sturlini, che vanta una formazione eclettica dal classico al jazz, dal folk alla canzone d’autore e varie collaborazioni tra cui Neri Marcorè e la cantautrice Giua.
Mercoledì 20 dicembre - H21.00 – Cinecirco
Circumnavigando Festival Internazionale di Circo Teatro.
In collaborazione con Ass. Laboratorio Probabile Bellamy
MISTER CHOCOLAT (Francia 2016)
Mister Chocolat (Chocolat) è un film drammatico francese del 2016 diretto da Roschdy Zem e racconta la storia dei clown Raphael Padilla e George Foottit. Nel 1897, un uomo di colore di nome Kananga recita un piccolo ruolo di cannibale nel modesto circo Delvaux. Il clown bianco George Foottit, che ha ricevuto l'ordine dal direttore del circo di rinnovare la sua esibizione, matura l'idea di collaborare con Kananga in un duetto che rappresenta un clown bianco autoritario e la sua vittima, un clown nero che prende il nome di "Chocolat", Cioccolato. Il duo comico viene accolto molto bene dal pubblico e il circo Delvaux comincia ad avere successo. La fama del circo si diffonde in tutta la Francia al punto che Joseph Oller, direttore del Nuovo Circo, convince Foottit e Chocolat a esibirsi nel suo circo. Il successo a Parigi è immediato, e Chocolat diventa il primo artista nero della scena francese.
Martedì 26 dicembre - H19.00 - Biglietto € 10,00 – Circo Teatro
Circumnavigando Festival Internazionale di Circo Teatro
LA DOLCE FOLLIA
Di e con Marta Finazzi e Nicolas Benincasa
Produzione Teatro nelle Foglie
Una trapezista di fama internazionale arriva sul palco per presentare il proprio acclamato spettacolo, ma qualcosa non va: le luci non si accendono, i tecnici non ci sono, la radio passa solo cha cha cha. Il pubblico si è riunito in piazza per vedere un grande spettacolo di circo…ma gli incidenti si susseguono, i costumi di scena cadono a pezzi, gli acrobati non sono pronti per i loro numeri! Un clown strampalato arriva nella stessa piazza in cerca di lavoro: come andrà a finire? chi saprà conquistarsi il cuore del pubblico? Tra acrobazie, lancio di palline, tango e comicità, prenderà vita uno spettacolo coinvolgente ed emozionante, che farà sbellicare dalle risate grandi e piccini.
Sabato 30 dicembre - H19.00 - Biglietto € 12,00 / € 10,00 – Circo Teatro
Circumnavigando Festival Internazionale di Circo Teatro
TANGLE…in the womb of a juggler
Diretto, interpretato e creato da Francesca Mari.
Special thanks: Christopher Patfield, Katy Yla-Hokkala, Piergiorgio Milano.
Produzione Lanciarte APS.
Il nuovo atmosferico solo di Circo Contemporaneo di Francesca Mari ‘Tangle…in the womb of a juggler’ (‘Nodo…nel grembo di una giocoliera’) esplora il movimento in un sogno astratto, liberamente ispirato a miti e leggende delle Isole Tonga, al concetto ampio di femminilità e alle mille sfaccettature dell’arte della Giocoleria. Creato dopo un lungo viaggio nelle Isole Tonga, dopo una straordinaria esperienza umana ed antropologica, grazie ai molti incontri ed alle molte conversazioni con differenti persone incontrate. Tangle è ispirato alla tradizione Tongana dell’Hiko, gioco in cui frutti a forma sferica (noci tui-tui) vengono lanciati in aria creando un pattern circolare. Ma non solo, Hiko è anche una danza tradizionale eseguita soltanto da giovani donne, è una misteriosa canzone di cui si è perso il significato, e soprattutto è Giocoleria.
TIQU / Teatro Internazionale di Quartiere
Palazzo Fattinanti-Cambiaso
Piazzetta Cambiaso, 1 – 16123 Genova
BIGLIETTI DA € 15,00 A € 12,00 (tranne dove indicato nel programma)
On line su www.ciaotickets.com - In teatro da un’ora prima dello spettacolo.
INFO Tel: +39 010 6373727
www.sarabanda-associazione.it
